Tafsiri ya Mtume wa Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4699

Imepokelewa na Al-Bara ibn Azib. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Tafsiri ya Mtume wa Qur'an
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abu al‑Walidalimhadithia al‑Bukhariأَبُو الْوَلِيدِ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Alqama ibn Marthadعَلْقَمَةُ بْنُ مَرْثَدٍ
  4. 4Sa'd ibn Ubaydaسَعْدَ بْنَ عُبَيْدَةَ
  5. 5Al‑Bara ibn Azibالْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَلْقَمَةُ بْنُ مَرْثَدٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ عُبَيْدَةَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ الْمُسْلِمُ إِذَا سُئِلَ فِي الْقَبْرِ يَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ، فَذَلِكَ قَوْلُهُ ‏{‏يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الآخِرَةِ‏}‏‏"‏

Tafsiri

Ametuelezea Abu Al-Walid, ametuelezea Shu'bah, akasema: Ameniarifu 'Alqamah bin Marthad, akasema: Nilimsikia Sa'd bin 'Ubaydah, kutoka kwa Al-Bara' bin 'Azib, kwamba Rasūlullāh ﷺ alisema:

"Mmuslim anapoulizwa kaburini mwake, atashuhudia kuwa hakuna mungu ila Allah na kwamba Muhammad ni Mtume wa Allah. Na hayo ndiyo maana ya Kauli Yake: {Allah huwathibitisha waliokuwa na imani kwa Kauli Thabiti katika maisha ya dunia na katika Akhera}."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Allah huwapa waumini uthabiti wanapoulizwa kaburini.

Maelezo ya maneno magumu
neno thabiti

Tamko la kweli la imani kwamba Allah pekee ndiye anayestahili kuabudiwa na kwamba Muhammad ﷺ ni Mtume Wake.

kuulizwa kaburini

Maswali ambayo marehemu huulizwa kaburini kuhusu Mola wake, dini yake na Mtume wake.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanahusisha ufafanuzi wa aya hii na kuhojiwa kaburini: Allah humjaalia muumini uthabiti wa kutamka tamko la imani. Hadith inafundisha kwamba uthabiti huo ni neema kutoka kwa Allah na unahusiana na imani ya kweli; si sababu ya kujiona salama. Wanazuoni wa Sunni wanakubali kuhojiwa kaburini kuwa sehemu ya imani katika Akhera.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Rudia tamko la imani kwa kulielewa na uliruhusu lielekeze maamuzi yako.
  2. Muombe Allah akuthibitishe katika imani, hasa wakati wa mitihani.
  3. Jifunze Qur’ani kwa makini na uhusishe aya zake na ufafanuzi wa kuaminika wa Mtume ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.