Tafsiri ya Mtume wa Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4709

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Tafsiri ya Mtume wa Qur'an
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Huraira

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ ابْنُ الْمُسَيَّبِ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِهِ بِإِيلِيَاءَ بِقَدَحَيْنِ مِنْ خَمْرٍ وَلَبَنٍ، فَنَظَرَ إِلَيْهِمَا فَأَخَذَ اللَّبَنَ قَالَ جِبْرِيلُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي هَدَاكَ لِلْفِطْرَةِ، لَوْ أَخَذْتَ الْخَمْرَ غَوَتْ أُمَّتُكَ‏.‏

Tafsiri

Ibn Shihab alisema: Ibn al-Musayyib alisema kutoka kwa Abu Huraira alisema: Usiku wa Safari ya Usiku (Al-Isra) wakati Rasulullah ﷺ alipofikishwa Iliya (Jerusalem), aliwasilishiwa vikombe viwili, kimoja kikiwa na mvinyo na kingine maziwa. Aliyatazama vyote viwili na akachukua maziwa. Jibril akasema: 'Sifa zote ni za Allah ambaye amekuongoza kwenye Fitra. Iwapo ungechukua mvinyo, Ummah wako ungepotea.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alichagua maziwa, na Jibril akatafsiri uchaguzi huo kuwa fitra.

Maelezo ya maneno magumu
Fitra

Maumbile ya asili yanayomwelekeza mtu kuukubali ukweli na kumwabudu Allah; hapa linamaanisha njia iliyonyooka ya Uislamu.

Iliya

Jina jingine la Yerusalemu.

Safari ya Usiku

Safari ya Mtume ﷺ ya usiku, ambayo riwaya hii inairejelea.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaeleza kuwa uchaguzi wa maziwa unaashiria fitra na uongofu ulionyooka, huku maneno ya Jibril yakisisitiza uzito wa uchaguzi huo kwa umma. Riwaya hii inafundisha kwamba Allah alimwongoza Mtume Wake ﷺ na kwamba mfano wake huwaongoza waumini. Si hukumu huru ya kisheria kuhusu kila matumizi ya maziwa au divai; hukumu za mambo hayo huamuliwa kwa kuzingatia wahyi kwa ujumla na vyanzo sahihi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Katika maamuzi ya kila siku, chagua yanayoimarisha imani yako na hisia yako ya asili ya wema.
  2. Fikiria jinsi chaguo zako zinavyowaathiri wengine, hasa watu wanapofuata mfano wako.
  3. Muombe Allah akuongoze na ufuate njia ya Mtume unapochagua kati ya mambo mema na yenye madhara.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.