Tafsiri ya Mtume wa Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4710

Imepokelewa na Jabir ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Tafsiri ya Mtume wa Qur'an
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Jabir ibn Abdullah

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَبُو سَلَمَةَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ لَمَّا كَذَّبَنِي قُرَيْشٌ قُمْتُ فِي الْحِجْرِ، فَجَلَّى اللَّهُ لِي بَيْتَ الْمَقْدِسِ فَطَفِقْتُ أُخْبِرُهُمْ عَنْ آيَاتِهِ وَأَنَا أَنْظُرُ إِلَيْهِ ‏"‏‏.‏ زَادَ يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَمِّهِ ‏"‏ لَمَّا كَذَّبَنِي قُرَيْشٌ حِينَ أُسْرِيَ بِي إِلَى بَيْتِ الْمَقْدِسِ ‏"‏‏.‏ نَحْوَهُ‏.‏ ‏{‏قَاصِفًا‏}‏ رِيحٌ تَقْصِفُ كُلَّ شَىْءٍ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Ahmad bin Salih, ametuhadithia Ibn Wahb, akasema: Amenifahamisha Yunus, kutoka kwa Ibn Shihab, akasema: Abu Salamah alimsikia Jabir bin Abdullah - radiyallahu anhuma - akisema: Nilimsikia Mtume ﷺ akisema:

"Wakati Waquraish waliponikanusha, nilisimama katika Hijr, na Allah akanionyeshea Bayt al-Maqdis. Nikaanza kuwataarifu kuhusu ishara zake huku nikiutazama." Yaqub bin Ibrahim aliongeza: Alituhadithia mjukuu wa ndugu wa Ibn Shihab kutoka kwa ami yake: "Wakati Waquraish waliponikanusha nilipopelekwa usiku hadi Bayt al-Maqdis" - kama ilivyotajwa. {Qasifan} ni upepo unaovunja kila kitu.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Allah alimwonyesha Mtume ﷺ Yerusalemu Quraysh walipompa changamoto.

Usuli na sababu

Quraysh walimkanusha Mtume ﷺ alipowasimulia kuhusu safari yake ya usiku kwenda Bayt al-Maqdis. Allah alimwonyesha mahali hapo ili aweze kueleza alama zake.

Maelezo ya maneno magumu
Al-Hijr

Sehemu iliyozungushiwa ukuta lakini isiyo na paa, kando ya Ka‘ba.

Bayt al-Maqdis

Yerusalemu, mahali patakatifu ambapo Mtume ﷺ alifika wakati wa safari ya usiku.

Quraysh

Kabila la Makka alikotoka Mtume ﷺ, ambalo lilimkanusha katika tukio hili.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaitaja riwaya hii kuwa dalili ya safari ya usiku na muujiza wa Allah kumwonyesha Mtume ﷺ Bayt al-Maqdis. Maelezo yake sahihi yalikanusha ukanushaji wa Quraysh na yanaonyesha kuwa Allah huwaunga mkono wajumbe Wake. Riwaya hii pia inathibitisha kwamba Mtume ﷺ alisema kweli kuhusu yale ambayo Allah alimwonyesha.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Shikamana na ukweli hata wengine wanapokanusha au kudhihaki simulizi lako.
  2. Katika hali ngumu, tafuta msaada kwa Allah na uamini hekima Yake.
  3. Jibu maswali ya dhati kwa taarifa zilizo wazi na mahususi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.