Tafsiri ya Mtume wa Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4708

Imepokelewa na Abdullah ibn Masud. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Tafsiri ya Mtume wa Qur'an
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Masud

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ يَزِيدَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ وَالْكَهْفِ وَمَرْيَمَ إِنَّهُنَّ مِنَ الْعِتَاقِ الأُوَلِ، وَهُنَّ مِنْ تِلاَدِي‏.‏ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ‏{‏فَسَيُنْغِضُونَ‏}‏ يَهُزُّونَ‏.‏ وَقَالَ غَيْرُهُ نَغَضَتْ سِنُّكَ أَىْ تَحَرَّكَتْ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Adam, ametuhadithia Shu'bah, kutoka kwa Abu Ishaq, alisema: Nilimsikia Abdur-Rahman bin Yazid, akasema: Nilimsikia Ibn Mas'ud — radhi za Allah ziwe juu yake — akisema kuhusu Sura ya Bani Israel, Al-Kahf na Maryam: 'Hizi ni miongoni mwa mali za zamani za awali, na hizi ni urithi wangu wa kale.' Ibn Abbas alisema: '{Fasayunghiduna}' inamaanisha 'watatikisa vichwa vyao.' Na mwingine alisema: 'Jino lako limetika,' yaani 'limesogea.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ibn Mas'ud alitaja sura tatu miongoni mwa wahyi za mwanzo alizozijua.

Maelezo ya maneno magumu
Bani Israil

Jina jingine la Sura al-Israa.

Al-‘itaaq al-uul

Sura za mwanzo zilizojulikana tangu zamani.

Hazina yangu ya zamani zaidi

Tamathali ambayo Ibn Mas'ud anaitumia kuonyesha kuwa sura hizi zilikuwa sehemu ya elimu na kisomo chake tangu mapema.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni huchukulia kauli ya Ibn Mas'ud kuwa dalili kwamba Sura al-Israa, al-Kahf na Maryam ni miongoni mwa wahyi zilizojulikana mapema, na kwamba alizihifadhi kwa moyo mapema. Tafsiri ya Ibn Abbas inafafanua neno la Qur'ani, bila yenyewe kuweka hukumu ya kisheria. Riwaya hii haitoi msingi wa kuweka mpangilio kamili wa kihistoria wa sura zote.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tenga muda wa kuhifadhi sura fupi kwa makini na kuzirudia mara kwa mara.
  2. Soma aya za Qur'ani kwa kuzingatia tafsiri za Maswahaba na wanazuoni wa mwanzo.
  3. Tofautisha kati ya kusema kuwa jambo lilijulikana mapema na kuweka mpangilio wa mwisho wa kihistoria.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.