Sahih al-Bukhari, hadithi 4732
Imepokelewa na Khabbab ibn al-Aratt. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Khabbab ibn al-Aratt
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ سَمِعْتُ خَبَّابًا، قَالَ جِئْتُ الْعَاصِيَ بْنَ وَائِلٍ السَّهْمِيَّ أَتَقَاضَاهُ حَقًّا لِي عِنْدَهُ، فَقَالَ لاَ أُعْطِيكَ حَتَّى تَكْفُرَ بِمُحَمَّدٍ فَقُلْتُ لاَ حَتَّى تَمُوتَ ثُمَّ تُبْعَثَ. قَالَ وَإِنِّي لَمَيِّتٌ ثُمَّ مَبْعُوثٌ قُلْتُ نَعَمْ. قَالَ إِنَّ لِي هُنَاكَ مَالاً وَوَلَدًا فَأَقْضِيكَهُ، فَنَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ {أَفَرَأَيْتَ الَّذِي كَفَرَ بِآيَاتِنَا وَقَالَ لأُوتَيَنَّ مَالاً وَوَلَدًا} رَوَاهُ الثَّوْرِيُّ وَشُعْبَةُ وَحَفْصٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنِ الأَعْمَشِ.
Al-Humaidi ametuarifu, Sufyan ametuarifu, kutoka kwa Al-A'mash, kutoka kwa Abu Ad-Duha, kutoka kwa Masruq, alisema: Nilimsikia Khabbab akisema: Nilimjia Al-'Asi bin Wa'il As-Sahmi kudai haki yangu aliyokuwa anaidai kwangu. Akasema, 'Sitakupa hadi ukafuru kwa Muhammad ﷺ.' Nikasema, 'La, hadi ufe kisha ufufuliwe.' Akasema, 'Je, nitafa kisha nifufuliwe?' Nikasema, 'Ndiyo.' Akasema, 'Huko nitakuwa na mali na watoto, ndipo nitakapolipa.' Hivyo ikateremshwa aya hii: {Je, umemwona yule aliyezikana aya zetu na akasema: Hakika nitapewa mali na watoto?} Wamepokea pia Ath-Thawri, Shu'bah, Hafs, Abu Mu'awiyah na Waki' kutoka kwa Al-A'mash.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Khabbab alibaki imara yake mtu aliyemdai alipodhihaki imani.
Khabbab ibn al-Aratt alimwendea al-‘Asi ibn Wa’il kudai deni lake. Alikataa kulipa isipokuwa Khabbab amkane Muhammad ﷺ, akidai kwamba baada ya kufufuliwa angekuwa na mali na watoto. Riwaya hii inaunganisha tukio hilo na Maryam 19:77.
Kupewa uhai tena baada ya kifo ili kusimama mbele ya Allah.
Ishara na wahyi wa Allah, zikiwemo aya za Qur’ani.
Kuomba urudishiwe kitu ambacho una haki nacho kwa mujibu wa makubaliano.
Wafasiri wa kale, akiwemo Ibn Kathir, wanaihusisha aya hii na madai ya kiburi ya al-‘Asi ibn Wa’il kwamba angekuwa na mali na watoto Akhera. Kifungu hiki kinathibitisha ufufuo na kupinga wazo kwamba mafanikio ya kidunia ni ushahidi wa radhi za Mungu au dhamana ya Akhera. Wanazuoni wa sheria hawatoi hapa ruhusa ya kukataa kulipa deni au kumshawishi mtu aukane Uislamu: haki inayodaiwa lazima ilipwe, na Khabbab alishikamana na imani yake licha ya shinikizo.
- Shikamana na imani yako mtu anapoweka malipo, manufaa au kukukubali kwa sharti la kuikana imani.
- Lipa madeni na usitumie kamwe mahitaji ya mtu kumshinikiza kuhusu itikadi yake.
- Usiruhusu mali na hadhi ziamue mtazamo wako: kuamini ufufuo kunahitaji kuwajibika mbele ya Allah.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.