Tafsiri ya Mtume wa Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4731

Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Tafsiri ya Mtume wa Qur'an
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abu Nu'aymalimhadithia al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
  2. 2Umar ibn Dharrعُمَرُ بْنُ ذَرٍّ
  3. 3Baba yake, Dharrأَبِي
  4. 4Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ ذَرٍّ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِجِبْرِيلَ ‏"‏ مَا يَمْنَعُكَ أَنْ تَزُورَنَا أَكْثَرَ مِمَّا تَزُورُنَا فَنَزَلَتْ ‏{‏وَمَا نَتَنَزَّلُ إِلاَّ بِأَمْرِ رَبِّكَ لَهُ مَا بَيْنَ أَيْدِينَا وَمَا خَلْفَنَا‏}‏‏"‏

Tafsiri

Ametuhadithia Abu Nu'aym, ametuhadithia Umar bin Dhar, amesema: Nilimsikia baba yangu, kutoka kwa Sa'id bin Jubayr, kutoka kwa Ibn Abbas - Allah amridhie - alisema: Mtume wa Allah ﷺ alimwambia Jibril,

"Ni nini kinachokuzuia kutuzuru mara nyingi zaidi ya unavyotuzuru sasa?" Basi ikateremshwa aya hii: {Na hatuteremki ila kwa amri ya Mola wako Mlezi. Yeye ndiye mwenye kilicho mbele yetu na kilicho nyuma yetu}.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Jibril alikuwa akiteremka tu Allah alipomwamuru.

Maelezo ya maneno magumu
Jibril

Malaika aliyekuwa akileta wahyi wa Allah kwa manabii.

kuteremka

Malaika kuja duniani kwa amri ya Allah.

vilivyo mbele yetu na vilivyo nyuma yetu

Kila kilicho mbele na nyuma yetu ni cha Allah na kiko chini ya mamlaka Yake.

Maoni ya wanazuoni

Wafasiri wa kale wanahusisha jibu hili na Qur'ani 19:64: malaika hawateremki kwa hiari yao wenyewe, bali kwa amri ya Allah. Aya hii inafundisha kuwa Allah ana mamlaka kamili juu ya kuja kwao na juu ya kila kilicho mbele na nyuma yetu. Wanazuoni pia wamehitimisha kutokana nayo kuwa wahyi ulikuja kwa hekima na uamuzi wa Allah, si kwa ombi la watu au ratiba yao.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kubali kuwa uamuzi wa Allah hautegemei muda tunaoutamani.
  2. Muombe Allah akuongoze, huku ukitambua kuwa Yeye ndiye huamua lini na jinsi mwongozo huo unavyokuja.
  3. Soma aya zinazozungumzia malaika kwa kuzingatia utiifu wao kwa Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.