Sahih al-Bukhari, hadithi 4758
Imepokelewa na Aishah bint Abu Bakr. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Aishah bint Abu Bakr
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ يُونُسَ، قَالَ ابْنُ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ يَرْحَمُ اللَّهُ نِسَاءَ الْمُهَاجِرَاتِ الأُوَلَ، لَمَّا أَنْزَلَ اللَّهُ {وَلْيَضْرِبْنَ بِخُمُرِهِنَّ عَلَى جُيُوبِهِنَّ} شَقَّقْنَ مُرُوطَهُنَّ فَاخْتَمَرْنَ بِها.
Na alisema Ahmad bin Shabib: Alituhadithia baba yangu, kutoka kwa Yunus, akasema Ibn Shihab kutoka kwa Urwah, kutoka kwa Aishah — radiyallahu anha — alisema:
"Allah awape rehma wanawake wa kwanza wa Muhajirat. Wakati Allah alipoteremsha aya: '...na wajifunike vichwa vyao kwa nguo zao za kufunikia vifuani...' (An-Nur: 31), walipasua nguo zao (murut) na kujifunika nazo vichwa na nyuso zao."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Wanawake wa kwanza waliohama walijisitiri mara tu baada ya aya kushuka.
Wanawake wa mwanzo wa Kiislamu waliohama kutoka Makka kwenda Madina.
Vitambaa vya kichwani au vitambaa walivyovaa wanawake; aya inaamuru vifunike uwazi wa shingo na kifua.
Nguo ambazo wanawake walizirarua vipande ili wajisitiri nazo.
Wafasiri wa kale, akiwemo Ibn Hajar, wanaeleza kuwa wanawake Maswahaba waliuchukulia wahyi kwa uzito na kutekeleza amri mara moja. Maneno ya aya yanataja kufunika uwazi wa shingo na kifua; riwaya hii inaonyesha utiifu wao na kujali kwao staha. Madhehebu manne ya Sunni hushughulikia kanuni mahsusi za mavazi ya kujisitiri ya wanawake kwa kuzingatia ushahidi mpana zaidi kutoka Qur’ani na Hadith; riwaya hii pekee haiamui kila jambo kwa undani.
- Yachukulie kwa uzito maelekezo ya dini na uyatekeleze kwa ikhlasi.
- Chagua mavazi yanayoonyesha staha na heshima.
- Jifunze maana na muktadha wa aya za Qur’ani kabla ya kutoa hitimisho kuzihusu.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.