Tafsiri ya Mtume wa Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4757

Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Tafsiri ya Mtume wa Qur'an
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aisha

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَقَالَ أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَمَّا ذُكِرَ مِنْ شَأْنِي الَّذِي ذُكِرَ وَمَا عَلِمْتُ بِهِ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِيَّ خَطِيبًا، فَتَشَهَّدَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ، ثُمَّ قَالَ ‏"‏ أَمَّا بَعْدُ أَشِيرُوا عَلَىَّ فِي أُنَاسٍ أَبَنُوا أَهْلِي، وَايْمُ اللَّهِ مَا عَلِمْتُ عَلَى أَهْلِي مِنْ سُوءٍ، وَأَبَنُوهُمْ بِمَنْ وَاللَّهِ مَا عَلِمْتُ عَلَيْهِ مِنْ سُوءٍ قَطُّ، وَلاَ يَدْخُلُ بَيْتِي قَطُّ إِلاَّ وَأَنَا حَاضِرٌ، وَلاَ غِبْتُ فِي سَفَرٍ إِلاَّ غَابَ مَعِي ‏"‏‏.‏ فَقَامَ سَعْدُ بْنُ مُعَاذٍ فَقَالَ ائْذَنْ لِي يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْ نَضْرِبَ أَعْنَاقَهُمْ، وَقَامَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي الْخَزْرَجِ، وَكَانَتْ أُمُّ حَسَّانَ بْنِ ثَابِتٍ مِنْ رَهْطِ ذَلِكَ الرَّجُلِ، فَقَالَ كَذَبْتَ، أَمَا وَاللَّهِ، أَنْ لَوْ كَانُوا مِنَ الأَوْسِ مَا أَحْبَبْتَ أَنْ تُضْرَبَ أَعْنَاقُهُمْ‏.‏ حَتَّى كَادَ أَنْ يَكُونَ بَيْنَ الأَوْسِ وَالْخَزْرَجِ شَرٌّ فِي الْمَسْجِدِ، وَمَا عَلِمْتُ فَلَمَّا كَانَ مَسَاءُ ذَلِكَ الْيَوْمِ خَرَجْتُ لِبَعْضِ حَاجَتِي وَمَعِي أُمُّ مِسْطَحٍ‏.‏ فَعَثَرَتْ وَقَالَتْ تَعِسَ مِسْطَحٌ‏.‏ فَقُلْتُ أَىْ أُمِّ تَسُبِّينَ ابْنَكِ وَسَكَتَتْ ثُمَّ عَثَرَتِ الثَّانِيَةَ فَقَالَتْ تَعِسَ مِسْطَحٌ، فَقُلْتُ لَهَا تَسُبِّينَ ابْنَكِ ثُمَّ عَثَرَتِ الثَّالِثَةَ فَقَالَتْ تَعِسَ مِسْطَحٌ‏.‏ فَانْتَهَرْتُهَا، فَقَالَتْ وَاللَّهِ مَا أَسُبُّهُ إِلاَّ فِيكِ‏.‏ فَقُلْتُ فِي أَىِّ شَأْنِي قَالَتْ فَبَقَرَتْ لِي الْحَدِيثَ فَقُلْتُ وَقَدْ كَانَ هَذَا قَالَتْ نَعَمْ وَاللَّهِ، فَرَجَعْتُ إِلَى بَيْتِي كَأَنَّ الَّذِي خَرَجْتُ لَهُ لاَ أَجِدُ مِنْهُ قَلِيلاً وَلاَ كَثِيرًا، وَوُعِكْتُ فَقُلْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَرْسِلْنِي إِلَى بَيْتِ أَبِي‏.‏ فَأَرْسَلَ مَعِي الْغُلاَمَ، فَدَخَلْتُ الدَّارَ فَوَجَدْتُ أُمَّ رُومَانَ فِي السُّفْلِ وَأَبَا بَكْرٍ فَوْقَ الْبَيْتِ يَقْرَأُ‏.‏ فَقَالَتْ أُمِّي مَا جَاءَ بِكِ يَا بُنَيَّةُ فَأَخْبَرْتُهَا وَذَكَرْتُ لَهَا الْحَدِيثَ، وَإِذَا هُوَ لَمْ يَبْلُغْ مِنْهَا مِثْلَ مَا بَلَغَ مِنِّي، فَقَالَتْ يَا بُنَيَّةُ خَفِّضِي عَلَيْكِ الشَّأْنَ، فَإِنَّهُ وَاللَّهِ، لَقَلَّمَا كَانَتِ امْرَأَةٌ حَسْنَاءُ عِنْدَ رَجُلٍ يُحِبُّهَا، لَهَا ضَرَائِرُ، إِلاَّ حَسَدْنَهَا وَقِيلَ فِيهَا‏.‏ وَإِذَا هُوَ لَمْ يَبْلُغْ مِنْهَا مَا بَلَغَ مِنِّي، قُلْتُ وَقَدْ عَلِمَ بِهِ أَبِي قَالَتْ نَعَمْ‏.‏ قُلْتُ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ نَعَمْ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَاسْتَعْبَرْتُ وَبَكَيْتُ، فَسَمِعَ أَبُو بَكْرٍ صَوْتِي وَهْوَ فَوْقَ الْبَيْتِ يَقْرَأُ، فَنَزَلَ فَقَالَ لأُمِّي مَا شَأْنُهَا قَالَتْ بَلَغَهَا الَّذِي ذُكِرَ مِنْ شَأْنِهَا‏.‏ فَفَاضَتْ عَيْنَاهُ، قَالَ أَقْسَمْتُ عَلَيْكِ أَىْ بُنَيَّةُ إِلاَّ رَجَعْتِ إِلَى بَيْتِكِ، فَرَجَعْتُ وَلَقَدْ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْتِي، فَسَأَلَ عَنِّي خَادِمَتِي فَقَالَتْ لاَ وَاللَّهِ مَا عَلِمْتُ عَلَيْهَا عَيْبًا إِلاَّ أَنَّهَا كَانَتْ تَرْقُدُ حَتَّى تَدْخُلَ الشَّاةُ فَتَأْكُلَ خَمِيرَهَا أَوْ عَجِينَهَا‏.‏ وَانْتَهَرَهَا بَعْضُ أَصْحَابِهِ فَقَالَ اصْدُقِي رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى أَسْقَطُوا لَهَا بِهِ فَقَالَتْ سُبْحَانَ اللَّهِ، وَاللَّهِ مَا عَلِمْتُ عَلَيْهَا إِلاَّ مَا يَعْلَمُ الصَّائِغُ عَلَى تِبْرِ الذَّهَبِ الأَحْمَرِ‏.‏ وَبَلَغَ الأَمْرُ إِلَى ذَلِكَ الرَّجُلِ الَّذِي قِيلَ لَهُ، فَقَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ وَاللَّهِ مَا كَشَفْتُ كَنَفَ أُنْثَى قَطُّ‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ فَقُتِلَ شَهِيدًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ‏.‏ قَالَتْ وَأَصْبَحَ أَبَوَاىَ عِنْدِي، فَلَمْ يَزَالاَ حَتَّى دَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ صَلَّى الْعَصْرَ، ثُمَّ دَخَلَ وَقَدِ اكْتَنَفَنِي أَبَوَاىَ عَنْ يَمِينِي وَعَنْ شِمَالِي، فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ أَمَّا بَعْدُ يَا عَائِشَةُ، إِنْ كُنْتِ قَارَفْتِ سُوءًا أَوْ ظَلَمْتِ، فَتُوبِي إِلَى اللَّهِ، فَإِنَّ اللَّهَ يَقْبَلُ التَّوْبَةَ مِنْ عِبَادِهِ ‏"‏‏.‏ قَالَتْ وَقَدْ جَاءَتِ امْرَأَةٌ مِنَ الأَنْصَارِ فَهْىَ جَالِسَةٌ بِالْبَابِ فَقُلْتُ أَلاَ تَسْتَحِي مِنْ هَذِهِ الْمَرْأَةِ أَنْ تَذْكُرَ شَيْئًا‏.‏ فَوَعَظَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَالْتَفَتُّ إِلَى أَبِي فَقُلْتُ أَجِبْهُ‏.‏ قَالَ فَمَاذَا أَقُولُ فَالْتَفَتُّ إِلَى أُمِّي فَقُلْتُ أَجِيبِيهِ‏.‏ فَقَالَتْ أَقُولُ مَاذَا فَلَمَّا لَمْ يُجِيبَاهُ تَشَهَّدْتُ فَحَمِدْتُ اللَّهَ وَأَثْنَيْتُ عَلَيْهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ، ثُمَّ قُلْتُ أَمَّا بَعْدُ فَوَاللَّهِ لَئِنْ قُلْتُ لَكُمْ إِنِّي لَمْ أَفْعَلْ‏.‏ وَاللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَشْهَدُ إِنِّي لَصَادِقَةٌ، مَا ذَاكَ بِنَافِعِي عِنْدَكُمْ، لَقَدْ تَكَلَّمْتُمْ بِهِ وَأُشْرِبَتْهُ قُلُوبُكُمْ، وَإِنْ قُلْتُ إِنِّي فَعَلْتُ‏.‏ وَاللَّهُ يَعْلَمُ أَنِّي لَمْ أَفْعَلْ، لَتَقُولُنَّ قَدْ بَاءَتْ بِهِ عَلَى نَفْسِهَا، وَإِنِّي وَاللَّهِ مَا أَجِدُ لِي وَلَكُمْ مَثَلاً ـ وَالْتَمَسْتُ اسْمَ يَعْقُوبَ فَلَمْ أَقْدِرْ عَلَيْهِ ـ إِلاَّ أَبَا يُوسُفَ حِينَ قَالَ ‏{‏فَصَبْرٌ جَمِيلٌ وَاللَّهُ الْمُسْتَعَانُ عَلَى مَا تَصِفُونَ‏}‏ وَأُنْزِلَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ سَاعَتِهِ فَسَكَتْنَا، فَرُفِعَ عَنْهُ وَإِنِّي لأَتَبَيَّنُ السُّرُورَ فِي وَجْهِهِ وَهْوَ يَمْسَحُ جَبِينَهُ وَيَقُولُ ‏"‏ أَبْشِرِي يَا عَائِشَةُ، فَقَدْ أَنْزَلَ اللَّهُ بَرَاءَتَكِ ‏"‏‏.‏ قَالَتْ وَكُنْتُ أَشَدَّ مَا كُنْتُ غَضَبًا فَقَالَ لِي أَبَوَاىَ قُومِي إِلَيْهِ‏.‏ فَقُلْتُ وَاللَّهِ لاَ أَقُومُ إِلَيْهِ، وَلاَ أَحْمَدُهُ وَلاَ أَحْمَدُكُمَا، وَلَكِنْ أَحْمَدُ اللَّهَ الَّذِي أَنْزَلَ بَرَاءَتِي، لَقَدْ سَمِعْتُمُوهُ، فَمَا أَنْكَرْتُمُوهُ وَلاَ غَيَّرْتُمُوهُ، وَكَانَتْ عَائِشَةُ تَقُولُ أَمَّا زَيْنَبُ ابْنَةُ جَحْشٍ فَعَصَمَهَا اللَّهُ بِدِينِهَا، فَلَمْ تَقُلْ إِلاَّ خَيْرًا، وَأَمَّا أُخْتُهَا حَمْنَةُ فَهَلَكَتْ فِيمَنْ هَلَكَ، وَكَانَ الَّذِي يَتَكَلَّمُ فِيهِ مِسْطَحٌ وَحَسَّانُ بْنُ ثَابِتٍ وَالْمُنَافِقُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَىٍّ، وَهْوَ الَّذِي كَانَ يَسْتَوْشِيهِ وَيَجْمَعُهُ، وَهْوَ الَّذِي تَوَلَّى كِبْرَهُ مِنْهُمْ هُوَ وَحَمْنَةُ قَالَتْ فَحَلَفَ أَبُو بَكْرٍ أَنْ لاَ يَنْفَعَ مِسْطَحًا بِنَافِعَةٍ أَبَدًا، فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏وَلاَ يَأْتَلِ أُولُو الْفَضْلِ مِنْكُمْ‏}‏ إِلَى آخِرِ الآيَةِ يَعْنِي أَبَا بَكْرٍ vوَالسَّعَةِ أَنْ يُؤْتُوا أُولِي الْقُرْبَى وَالْمَسَاكِينَ‏}‏ ـ يَعْنِي مِسْطَحًا ـ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏أَلاَ تُحِبُّونَ أَنْ يَغْفِرَ اللَّهُ لَكُمْ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ‏}‏ حَتَّى قَالَ أَبُو بَكْرٍ بَلَى وَاللَّهِ يَا رَبَّنَا إِنَّا لَنُحِبُّ أَنْ تَغْفِرَ لَنَا، وَعَادَ لَهُ بِمَا كَانَ يَصْنَعُ‏.‏

Tafsiri

Abuu Usaamah alisimulia kutoka kwa Hisham bin Urwah, akasema: Baba yangu alinifahamisha, kutoka kwa Aisha, akasema: Wakati mambo yalisemwa kuhusu mimi ambayo sikuwa najua, Rasûlullah ﷺ alisimama na kutoa khutba kwa watu. Alisoma Tashahhud, na baada ya kumsifu na kumtukuza Allah kwa stahili Yake, akasema:

"Baada ya hapo: Enyi watu, nipeni ushauri wenu kuhusu watu waliotunga hadithi za uongo dhidi ya mke wangu. Kwa Allah, sijui chochote kibaya kuhusu yeye. Kwa Allah, walimshutumu kwa kuwa na uhusiano na mtu ambaye sijawahi kujua chochote kibaya kuhusu yeye, na hakuwahi kuingia nyumbani kwangu isipokuwa mimi nikiwepo, na kila niliposafiri, alikuwa pamoja nami." Sa'd bin Mu'adh alisimama na kusema: "Ewe Rasûlullah ﷺ, niruhusu nikate shingo zao." Kisha mtu mmoja kutoka Banu Khazraj, ambaye mama yake Hassan bin Thabit alikuwa ndugu yake, alisimama na kusema: "Umesema uongo! Kwa Allah, lau wangalikuwa kutoka kabila la Aws, usingependelea kukatwa shingo zao." Karibu shari litokee kati ya Aws na Khazraj ndani ya msikiti, nami sikujua hayo yote. Jioni ya siku hiyo, nilitoka kwa haja zangu na Umm Mistah alikuwa pamoja nami. Akateleza na kusema: "Mistah aangamie!" Nikamwambia: "Ewe Mama, kwa nini unamlaani mwanao?" Akaniamulia kidogo, kisha akateleza tena na kusema: "Mistah aangamie!" Nikamwambia tena: "Kwa nini unamlaani mwanao?" Akateleza mara ya tatu na kusema: "Mistah aangamie!" Nikamkaripia, akasema: "Kwa Allah, simlaani isipokuwa kwa ajili yako." Nikamuuliza: "Kuhusu jambo gani langu?" Akanihadithia habari nzima. Nikasema: "Je, hii imetokea kweli?" Akajibu: "Ndiyo, kwa Allah." Nikarudi nyumbani nikiwa na wasiwasi mkubwa kiasi kwamba sikujua nilitokea kwa nini, nikapata homa. Nikamwambia Rasûlullah ﷺ: "Nipe ruhusa niende nyumbani kwa baba yangu." Akanitumia mtumwa. Nilipoingia nyumbani, nilimkuta Umm Ruman chini na Abu Bakr juu ya nyumba akisoma Qur'an. Mama yangu akaniuliza: "Kimekuleta nini, binti yangu?" Nikamhabarisha yote, lakini hakuhisi uzito wake kama nilivyohisi mimi. Akasema: "Binti yangu, tulia moyo, kwa maana ni nadra mwanamke mzuri anayependwa na mumewe na kuwa na madhari asije akawiviwa na kusemwa vibaya." Lakini hakuhisi habari hizo kama mimi. Nikamuuliza: "Baba yangu anajua?" Akasema: "Ndiyo." Nikauliza: "Na Rasûlullah ﷺ?" Akasema: "Ndiyo, na Rasûlullah ﷺ pia." Macho yangu yakajaa machozi nikalia. Abu Bakr alisikia sauti yangu akiwa juu akisoma, akashuka na kumuuliza mama yangu: "Ana nini?" Akasema: "Amefikiwa na yale yaliyosemwa kuhusu yeye." Macho ya Abu Bakr yakatoa machozi, akasema: "Nakuapisha kwa Allah, binti yangu, rudi nyumbani kwako." Nikarudi, na Rasûlullah ﷺ alikuja nyumbani kwangu na kumuuliza kijakazi wangu kuhusu tabia zangu. Kijakazi akasema: "Kwa Allah, sijui dosari yoyote kwake isipokuwa analala mpaka kondoo anaingia na kula unga au mkate wake." Baadhi ya masahaba walimkaripia na kusema: "Mwambie ukweli Rasûlullah ﷺ." Walipomfafanulia jambo hilo, akasema: "SubhanAllah! Kwa Allah, sijui chochote kibaya kwake isipokuwa vile fundi wa dhahabu anavyojua dhahabu nyekundu safi." Habari zilimfikia yule mtu aliyeshutumiwa, akasema: "SubhanAllah! Kwa Allah, sijawahi kufichua uchi wa mwanamke yeyote." Aisha alisema: Mtu huyo aliuawa shahidi katika njia ya Allah. Kesho yake, wazazi wangu walikuja na kukaa nami hadi Rasûlullah ﷺ alipokuja baada ya sala ya Asr. Aliingia huku wazazi wangu wamekaa kulia na kushoto kwangu. Akamsifu Allah na kusema: "Baada ya hapo, ewe Aisha! Ikiwa umetenda ubaya au kudhalimu nafsi yako, tubu kwa Allah, kwa maana Allah hukubali toba kutoka kwa watumwa Wake." Mwanamke mmoja wa Ansari alikuwa amekaa mlango. Nikasema (kwa Nabii ﷺ): "Je, huna haya kusema mambo haya mbele ya mwanamke huyu?" Rasûlullah ﷺ akatoa nasaha, nikageukia baba yangu na kusema: "Mjibu." Akasema: "Niseme nini?" Nikageukia mama yangu na kusema: "Mjibu." Akasema: "Niseme nini?" Waliposhindwa kujibu, nikasoma Tashahhud, nikamsifu Allah, kisha nikasema: "Baada ya hapo, kwa Allah, la ningewaambia sikuifanya, na Allah ni shahidi kuwa nasema kweli, haitanufaisha kitu kwenu, kwa maana mmeshalizungumzia na mioyo yenu imekwishalipokea. Na la ningesema nimefanya, huku Allah akijua sikuifanya, mngetusema: 'Amekiri mwenyewe.' Kwa Allah, sipati mfano unaofaa kwangu na kwenu isipokuwa mfano wa baba yake Yusuf aliposema: {Basi subira njema [ni bora], na Allah pekee Ndiye anayeombwa msaada katika mnayoyasifa.} Saa hiyo hiyo wahyi ukamshukia Rasûlullah ﷺ tukanyamaza. Wahyi ulipomalizika, nikaona furaha uso wake huku akifuta jasho pajeoni na kusema: "Furahia, ewe Aisha! Allah ameteremsha utakasifu wako." Wakati huo nilikuwa na hasira kali. Wazazi wangu wakanambia: "Simama umwendelee." Nikasema: "Kwa Allah, sitasimama kwenda kwake, wala sitamshukuru yeye wala nyinyi, bali nitamshukuru Allah aliyeteremsha utakasifu wangu. Mmesikia habari hii lakini hamkuikanusha wala kuibadilisha." Aisha alikuwa akisema: Kuhusu Zainab binti Jahsh, Allah alimlinza kwa dini yake, hakusema isipokuwa mema. Lakini dada yake Hamnah aliangamia pamoja na walioangamia. Waliokuwa wakisema ubaya kunihusu walikuwa Mistah, Hassan bin Thabit, na munaafiki Abdullah bin Ubayy, ambaye ndiye aliyekuwa akieneza na kukusanya habari hizo, na yeye pamoja na Hamnah walikuwa na sehemu kubwa zaidi. Abu Bakr aliapa kutomsaidia Mistah tena. Kisha Allah akateremsha aya: {Na wasiapo wale wenye fadhila na mali miongonzi mwenu...} hadi mwisho wa aya – ikimaanisha Abu Bakr – {na jamaa na maskini} – ikimaanisha Mistah – hadi kauli Yake: {Je, hamupendi Allah akuamsieni? Na Allah ni Msamehevu, Mwenye Huruma.} Abu Bakr akasema: "Ndiyo, kwa Allah, Ewe Rab wetu! Tunapenda utusamehe." Akarudia kumpa misaada aliyokuwa akimpa Mistah awali.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Kutokuwa na hatia kwa Aisha kulidhihirishwa kwa wahyi; baada ya hapo Abu Bakr alianza tena kumsaidia Mistah.

Usuli na sababu

Riwaya hii inasimulia kashfa dhidi ya Aisha na wahyi uliodhihirisha kutokuwa kwake na hatia katika Surat an-Nur 24:11–22. Baada ya kushuka kwa aya ya 24:22, Abu Bakr alianza tena kumsaidia Mistah.

Maelezo ya maneno magumu
al-Ifk

Tuhuma ya kashfa dhidi ya Aisha ambayo Allah aliifichua kuwa ni uongo ndani ya Qur’ani.

Tashahhud

Tamko la ushahidi wa imani ambalo mara nyingi hutamkwa mwanzoni mwa hotuba rasmi.

Subira inafaa

Dokezo la maneno ya Yaqub: kuwa na subira na kumwomba Allah msaada unapokabiliwa na tuhuma zenye kuumiza.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameeleza kutokana na riwaya hii kwamba tuhuma zinazohusu heshima ya mtu hazipaswi kusambazwa bila ushahidi, na kwamba jamii inapaswa kuchunguza uvumi badala ya kuueneza. Mtume ﷺ aliwashauri Maswahaba wake na kutafuta ushahidi kutoka kwa watu waliomjua Aisha; hatimaye kutokuwa kwake na hatia kulithibitishwa kwa wahyi. Sehemu inayomhusu Abu Bakr inaonyesha kwamba kusamehe na kuendelea kumsaidia mtu mwenye uhitaji ni jambo linalofaa, hata ikiwa mtu huyo amekuumiza vibaya. Madhehebu manne ya Kisunni, kwa kutegemea kanuni za Qur’ani kuhusu kashfa, yanatambua umuhimu wa ushahidi na uzito wa matokeo ya tuhuma zisizo na msingi za uzinzi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usisambaze tuhuma kabla ya kuyachunguza kwa makini mambo yalivyo kweli.
  2. Msaidie kwa maneno ya utulivu na ushahidi wa haki mtu anayelengwa na kashfa.
  3. Usiruhusu kinyongo kikuzuie daima kutoa msaada unaofaa; Abu Bakr alianza tena kumsaidia Mistah baada ya kushuka kwa aya inayohusu kusamehe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.