Tafsiri ya Mtume wa Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4760

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Tafsiri ya Mtume wa Qur'an
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Anas ibn Malik

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْبَغْدَادِيُّ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ‏.‏ أَنَّ رَجُلاً، قَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ يُحْشَرُ الْكَافِرُ عَلَى وَجْهِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ ‏ "‏ أَلَيْسَ الَّذِي أَمْشَاهُ عَلَى الرِّجْلَيْنِ فِي الدُّنْيَا قَادِرًا عَلَى أَنْ يُمْشِيَهُ عَلَى وَجْهِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏‏.‏ قَالَ قَتَادَةُ بَلَى وَعِزَّةِ رَبِّنَا‏.‏

Tafsiri

Anas bin Malik – رضي الله عنه amesimulia: Mtu mmoja alisema,

"Ewe Mtume wa Allah ﷺ! Je, makafiri watikusanywa wakiwa wameangukia nyuso zao Siku ya Ufufuo?" Akajibu ﷺ: "Je, Yule Aliyemtembeza kwa miguu miwili duniani hawezi kumtembeza kwa uso wake Siku ya Ufufuo?" Qatada alisema: Ndiyo, kwa uweza wa Rab wetu.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Allah anaweza kumfanya mwanadamu atembee kwa uso wake Siku ya Kiyama.

Maelezo ya maneno magumu
wakiwa wamekusanywa kwa nyuso zao

Siku ya Kiyama wataendeshwa au kutembea huku nyuso zao zikielekea ardhini.

Siku ya Kiyama

Siku ambayo Allah atawafufua watu na kuwahisabu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na hili kwamba Allah anaweza kumfanya mwanadamu atembee kwa namna isiyo ya kawaida katika maisha ya dunia. Mtume ﷺ anajibu swali kwa kutoa mfano kutoka katika uumbaji: Yule aliyemfanya mwanadamu atembee kwa miguu miwili hapo mwanzo, pia ana uwezo juu ya hali yake Siku ya Mwisho. Hili linathibitisha ufufuo na uwezo usio na mipaka wa Allah, bila kueleza kwa undani jinsi hali hiyo itakavyokuwa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Imarisha imani yako katika ufufuo kwa kutafakari uwezo wa Allah wa kumuumba mwanadamu na kumfufua tena.
  2. Yachukulie kwa uzito maonyo kuhusu Siku ya Mwisho, na uyafanye yakuhimize kutubu na kutenda mema.
  3. Jibu maswali kuhusu Akhera kwa heshima na ujenge imani yako juu ya wahyi unaotegemeka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.