Tafsiri ya Mtume wa Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4764

Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Tafsiri ya Mtume wa Qur'an
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Abbas

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنْ قَوْلِهِ تَعَالَى ‏{‏فَجَزَاؤُهُ جَهَنَّمُ‏}‏ قَالَ لاَ تَوْبَةَ لَهُ‏.‏ وَعَنْ قَوْلِهِ جَلَّ ذِكْرُهُ ‏{‏لاَ يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ‏}‏ قَالَ كَانَتْ هَذِهِ فِي الْجَاهِلِيَّةِ‏.‏

Tafsiri

Imetuhabiriwa na Adam, imetuhabiriwa na Shu'bah, imetuhabiriwa na Mansur, kutoka kwa Sa'id bin Jubayr, alisema: Nilimuuliza Ibn Abbas — Allah amridhie wote wawili — kuhusu kauli ya Allah Ta'ala: {Basi malipo yake ni Jahannamu}. Akasema:

"Hakuna toba kwake." Na kuhusu kauli Yake — Jalaa Dhikruhu: {Hawaombi pamoja na Allah mungu mwingine}, akasema: "Aya hii iliteremshwa kuhusu washirikina wa kipindi cha Jahiliyyah."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ibn Abbas anaeleza aya mbili za Qur’ani kuhusu mauaji na ushirikina.

Maelezo ya maneno magumu
Kisasi

Adhabu inayotajwa katika Qur’ani 4:93 kwa mtu anayemuua muumini kwa makusudi.

Jahiliyyah

Kipindi kabla ya Uislamu, ambapo ushirikina ulikuwa umeenea sana.

Toba

Kumrudia Allah kwa dhati, kujutia dhambi na kuiacha.

Maoni ya wanazuoni

Ibn Abbas anaunganisha kauli kuhusu Moto katika Qur’ani 4:93 na uzito wa kumuua muumini kwa makusudi. Maneno yake kuhusu kutokuwepo kwa toba yanahusu onyo lililo katika aya hii; aya nyingine za Qur’ani, kama 39:53, zinawaambia wenye dhambi wasikate tamaa na rehema ya Allah. Kuhusu Qur’ani 25:68, anaeleza kwamba aya zinazohusu ushirikina zilihusu washirikina wa kipindi kabla ya Uislamu. Kwa hiyo, wanazuoni huzisoma sehemu hizi kwa kuzingatia muktadha wake na hutofautisha onyo dhidi ya dhambi kubwa na fursa ya toba ya kweli.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Chukulia kwa uzito onyo dhidi ya kumuua mtu kwa makusudi na ulinde maisha ya wengine.
  2. Soma aya kwa kuzingatia aya zinazoizunguka na maelezo ya wanazuoni wanaoaminika.
  3. Baada ya kutenda dhambi, mtubie Allah kwa dhati na msikate tamaa na rehema Yake.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.