Tafsiri ya Mtume wa Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4763

Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Tafsiri ya Mtume wa Qur'an
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Abbas

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ النُّعْمَانِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ اخْتَلَفَ أَهْلُ الْكُوفَةِ فِي قَتْلِ الْمُؤْمِنِ، فَرَحَلْتُ فِيهِ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ، فَقَالَ نَزَلَتْ فِي آخِرِ مَا نَزَلَ وَلَمْ يَنْسَخْهَا شَىْءٌ‏.‏

Tafsiri

Saeed bin Jubair amesimulia: Watu wa Kufa walitofautiana kuhusu hukumu ya kumuua mumin, hivyo nikasafiri kwenda kwa Ibn Abbas kuulizia jambo hilo. Akasema,

"Aya hiyo (katika Surat An-Nisa', 4:93) ndiyo iliyokuwa ya mwisho kushuka kuhusu suala hili na hakuna kitu kilichoifuta."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ibn Abbas anasema kuwa aya ya onyo kuhusu mauaji haikufutwa.

Usuli na sababu

Watu wa Kufa walitofautiana kuhusu kumuua muumini. Sa'id ibn Jubair alisafiri kwenda kwa Ibn Abbas ili kumuuliza kuhusu jambo hili.

Maelezo ya maneno magumu
iliyofutwa

Isiyoendelea kutumika kwa sababu wahyi wa baadaye umebadili hukumu ya awali.

Kufa

Mji nchini Iraq ambako watu katika riwaya hii walitofautiana.

wahyi

Ujumbe ambao Allah humjulisha Nabii Wake.

Maoni ya wanazuoni

Ibn Abbas anaeleza kuwa aya katika Surah an-Nisa (4:93), yenye onyo kali kwa anayemuua muumini kwa makusudi, ilikuwa miongoni mwa wahyi wa mwisho kuhusu jambo hili na haikufutwa. Wanazuoni wanahitimisha kutokana na hili kuwa aya hiyo inaendelea kuwa na mamlaka na kuwa kumuua muumini kwa makusudi ni dhambi kubwa. Madhehebu ya fiqhi yanajadili kwa undani zaidi matokeo ya kisheria na uhusiano kati ya toba, kisasi na adhabu ya Mwenyezi Mungu; riwaya hii yenyewe inathibitisha kuwa aya hiyo haikuondolewa na wahyi wa baadaye.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Chukulia kwa uzito onyo dhidi ya kumuua mtu asiye na hatia, na linda maisha na usalama.
  2. Watu wanapotofautiana kuhusu matini ya dini, tafuta ushauri wa wenye elimu wanaoaminika.
  3. Usichukulie dhambi kubwa kijuujuu; tubia kwa Allah na urejeshe haki inapohitajika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.