Sahih al-Bukhari, hadithi 4765
Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ أَبْزَى سَلِ ابْنَ عَبَّاسٍ عَنْ قَوْلِهِ تَعَالَى {وَمَنْ يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا فَجَزَاؤُهُ جَهَنَّمُ} وَقَوْلِهِ {لاَ يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلاَّ بِالْحَقِّ} حَتَّى بَلَغَ {إِلاَّ مَنْ تَابَ} فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ لَمَّا نَزَلَتْ قَالَ أَهْلُ مَكَّةَ فَقَدْ عَدَلْنَا بِاللَّهِ وَقَتَلْنَا النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلاَّ بِالْحَقِّ وَأَتَيْنَا الْفَوَاحِشَ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ {إِلاَّ مَنْ تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ عَمَلاً صَالِحًا} إِلَى قَوْلِهِ {غَفُورًا رَحِيمًا}
Ametuhadithia Sa'd bin Hafs, ametuhadithia Shaiban, kutoka kwa Mansur, kutoka kwa Sa'id bin Jubair, alisema: Ibn Abza alinisema,
"Muulize Ibn Abbas kuhusu kauli ya Allah Ta'ala: 'Na anayemuua muumini kwa kukusudia, malipo yake ni Jahannamu,' na kauli Yake: 'Hawauwi nafisi ambayo Allah ameiharimisha isipokuwa kwa haki,' hadi kufikia: 'isipokuwa wale wanaotubu.' Nikamuuliza, akasema: 'Wakati aya hizi ziliposhushwa, watu wa Makka walisema: Tumemshirikisha Allah, tukaua nafisi ambayo Allah ameiharimisha isipokuwa kwa haki, na tukafanya machafu. Basi Allah alishusha: "Isipokuwa wale wanaotubu, wakaamini, na wakafanya matendo mema," hadi kauli Yake: "Msamehevu, Mwenye kurehemu."'
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Toba, imani na matendo mema hufungua mlango wa msamaha wa Allah.
Aya zilizohusu kumuua muumini na madhambi mengine makubwa zilipoteremshwa, baadhi ya watu wa Makka walieleza wasiwasi kuhusu ushirikina, mauaji na uzinzi wao wa awali. Kisha ikateremshwa aya inayotaja toba, imani na matendo mema.
Kumnyima mtu uhai kwa makusudi na bila haki.
Kumrudia Allah kwa dhati, kujutia dhambi na kuiacha.
Matendo yanayolingana na imani na kumtii Allah.
Wanazuoni wanaelewa kutokana na hili kwamba onyo kali kuhusu mauaji halipaswi kutenganishwa na aya zinazozungumzia toba. Ibn Abbas anahusisha ahadi ya msamaha na toba ya dhati, imani na matendo mema. Toba haiondoi wajibu wa kurekebisha dhuluma dhidi ya watu; mauaji yanapotokea, haki za jamaa wa marehemu na taratibu za mahakama bado ni muhimu. Madhehebu manne ya Kisunni hushughulikia mambo kama haya kupitia taratibu za kisheria na hawakabidhi ulipizaji kisasi kwa watu binafsi.
- Usikate tamaa na rehema ya Allah: tubu kwa dhati, acha dhambi na imarisha upya imani yako kwa matendo mema.
- Chukulia kwa uzito onyo dhidi ya dhuluma kubwa na, inapowezekana, rudisha haki za uliowadhulumu.
- Fasiri aya za Qur'ani kwa kuzingatia muktadha wake na uzingatie maonyo pamoja na ahadi za Allah.
Riwaya hii sahih inahusu kifungu hicho hicho na inafafanua onyo dhidi ya madhambi makubwa pamoja na hali ya pekee ya mwenye kutubu.
Sahih al-Bukhari · #4764 (Sahih)Riwaya hii pia inazungumzia aya za mauaji na toba, na kusaidia kuelewa uhusiano kati ya onyo na ahadi ya msamaha.
Sahih al-Bukhari · #4766 (Sahih)Maandishi haya sahih yanaleta swali lilelile lililoulizwa kwa Ibn Abbas kuhusu aya na yanaimarisha ufafanuzi wa uhusiano wake.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.