Tafsiri ya Mtume wa Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4768

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Tafsiri ya Mtume wa Qur'an
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Huraira

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَقَالَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ ـ عَلَيْهِ الصَّلاَةُ وَالسَّلاَمُ ـ رَأَى أَبَاهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَيْهِ الْغَبَرَةُ وَالْقَتَرَةُ ‏"‏‏.‏ الْغَبَرَةُ هِيَ الْقَتَرَةُ‏.‏

Tafsiri

Na amesema Ibrahim ibn Tahman kutoka kwa Ibn Abi Dhi’b, kutoka kwa Sa’id ibn Abi Sa’id al-Maqbari, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Abu Huraira — radiyallahu anhu — kutoka kwa Mtume ﷺ amesema:

“Hakika Ibrahim — alayhi as-salatu was-salam — alimwona baba yake Siku ya Kiyama akiwa amefunikwa na Ghabara na Qatara.” Ghabara ni Qatara.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ibrahim atamwona baba yake Siku ya Kiyama akiwa katika hali ya fedheha.

Maelezo ya maneno magumu
al-ghabara

Vumbi au kifuniko chenye vumbi.

al-qatara

Kifuniko cheusi au giza; matini inaeleza kwamba hapa lina maana sawa na al-ghabara.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa maelezo haya kuwa ni ishara ya fedheha na hali ngumu atakayokuwa nayo baba yake Ibrahim atakapofika Siku ya Kiyama. Riwaya hii inaeleza hatima ya mtu mmoja, na haitoi msingi wa kutoa hukumu kuhusu watu wengine bila ushahidi. Pia inasisitiza kwamba hata nafasi ya pekee ya nabii haimaanishi kuwa uhusiano wa kifamilia peke yake unahakikisha wokovu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Weka matumaini yako katika imani na matendo mema ya dhati, si katika uhusiano wa kifamilia pekee.
  2. Zungumza kuhusu Akhera kwa heshima na ushikamane na yale yanayothibitishwa na wahyi wa kuaminika.
  3. Maelezo haya yakuhimize kutubu sasa na kuimarisha uhusiano wako na Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.