Tafsiri ya Mtume wa Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4779

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Tafsiri ya Mtume wa Qur'an
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ali ibn Abdullahalimhadithia al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ قَالَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى أَعْدَدْتُ لِعِبَادِي الصَّالِحِينَ مَا لاَ عَيْنٌ رَأَتْ، وَلاَ أُذُنٌ سَمِعَتْ، وَلاَ خَطَرَ عَلَى قَلْبِ بَشَرٍ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ اقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ ‏{‏فَلاَ تَعْلَمُ نَفْسٌ مَا أُخْفِيَ لَهُمْ مِنْ قُرَّةِ أَعْيُنٍ‏}‏‏.‏ وَحَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ عَنِ الأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ اللَّهُ مِثْلَهُ‏.‏ قِيلَ لِسُفْيَانَ رِوَايَةً‏.‏ قَالَ فَأَىُّ شَىْءٍ قَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ قَرَأَ أَبُو هُرَيْرَةَ قُرَّاتِ أَعْيُنٍ‏.‏

Tafsiri

Amesimulia Abu Huraira: Mtume wa Allah ﷺ alisema,

"Allah amesema, 'Nimewaandalia waja Wangu wema mambo ambayo hakuna jicho lililoyaona, wala sikio lililoyasikia, wala moyo wa binadamu haujawahi kuyafikiria.'" Abu Huraira aliongeza: Mkitaka someni: {Hakuna nafsi inayojua yaliyofichwa kwao ya kupoza macho}. Na amesimulia Sufyan, amesimulia Abu Az-Zinad kutoka kwa Al-A'raj kutoka kwa Abu Huraira kwamba Allah alisema kama hivyo. Sufyan aliambiwa ni riwaya. Akasema, "Je, Abu Muawiyah alisema nini kutoka kwa Al-A'mash kutoka kwa Abu Salih? Abu Huraira alisoma: 'kupoza macho'."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Allah amewaahidi waja wake wacha Mungu furaha inayozidi kila kitu kinachoweza kuwazika.

Maelezo ya maneno magumu
waja wacha Mungu

Watu wanaomwabudu Allah na kuonyesha imani yao katika mwenendo na matendo yao.

furaha iliyofichwa

Thawabu ya Peponi ambayo Allah amewaandalia waumini.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaihusisha ahadi hii na aya ya Sura As-Sajdah: thawabu ya Peponi inapita yale ambayo watu wanaweza kuwazia. Maneno haya yanasisitiza ukweli wa thawabu hiyo na mipaka ya maarifa ya binadamu; hayatoi sababu ya kubuni maelezo kuhusu ghaibu. Kutajwa kwa thawabu ya yale ambayo watu walifanya kunasisitiza kwamba matumaini kwa Allah huambatana na imani na matendo mema.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Dumisha matumaini kwa Allah, hata pale ambapo huwezi kuona kwa mawazo thawabu ya mwisho.
  2. Fanya leo tendo jema kwa ikhlasi, ukilenga Akhera na radhi za Allah.
  3. Zungumza kwa unyenyekevu kuhusu ghaibu na ujizuie kwa yale ambayo Allah na Mtume Wake ﷺ wametufahamisha.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.