Sahih al-Bukhari, hadithi 4778
Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " مَفَاتِيحُ الْغَيْبِ خَمْسٌ " ثُمَّ قَرَأَ {إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ}.
Ametuelezea Yahya bin Sulayman, akasema: Amenieleza Ibn Wahb, akasema: Amenieleza Umar bin Muhammad bin Zaid bin Abdullah bin Umar, kwamba baba yake alimhabarisha kwamba Abdullah bin Umar — radiyallahu anhuma — alisema: Mtume ﷺ alisema,
"Funguo za Ghaibu ni tano." Kisha akasoma: {"Hakika kwa Allah kuna ujuzi wa Saa (ya Kiamata)."}
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Allah pekee ndiye anayejua funguo tano za mambo ya ghaibu.
Tamathali ya usemi inayomaanisha mambo ambayo ujuzi wake kamili uko kwa Allah.
Siku ya Kiyama, wakati wake unaojulikana na Allah pekee.
Wanazuoni wa kale wanahusisha kauli hii na Qur’ani 31:34, ambapo yametajwa mambo matano ambayo ujuzi wake uko kwa Allah: Saa, mvua, yaliyomo katika matumbo ya uzazi, kile mtu atakachokipata kesho, na mahali mtu atakapofia. Watu kupata taarifa chache kuhusu mambo hayo nyakati fulani hakumaanishi kuwa wana ujuzi wake kamili na wa kujitegemea. Kwa hiyo, riwaya hii inafundisha kumtegemea Allah na kujizuia kutoa kauli za uhakika kuhusu ghaibu.
- Tambua mipaka ya ujuzi wako na usitoe kauli za uhakika kuhusu mambo ambayo Allah pekee anayajua kikamilifu.
- Chukua hatua za busara kwa ajili ya siku zijazo, lakini matokeo mtegemee Allah.
- Kutokuwa na uhakika kunapokusumbua, omba dua na elekeza fikra zako kwenye matendo mema unayoweza kufanya leo.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.