Tafsiri ya Mtume wa Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4799

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Tafsiri ya Mtume wa Qur'an
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Huraira

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا عَوْفٌ، عَنِ الْحَسَنِ، وَمُحَمَّدٍ، وَخِلاَسٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ مُوسَى كَانَ رَجُلاً حَيِيًّا، وَذَلِكَ قَوْلُهُ تَعَالَى ‏{‏يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ تَكُونُوا كَالَّذِينَ آذَوْا مُوسَى فَبَرَّأَهُ اللَّهُ مِمَّا قَالُوا وَكَانَ عِنْدَ اللَّهِ وَجِيهًا‏}‏‏"‏

Tafsiri

Ametuelezea Abu Huraira (رضي الله عنه): Mtume wa Allah ﷺ amesema:

"Hakika Musa alikuwa mtu mwenye haya nyingi, na hii ndiyo maana ya Kauli ya Allah Ta'ala: 'Enyi mlioamini! Msifanane na wale waliomdhiki Musa, basi Allah alimsafisha kutokana na walivyosema, na alikuwa mwenye hadhi kubwa kwa Allah.'"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Musa alikuwa mwenye kujisitiri na haya, na Allah alimlinda dhidi ya masingizio.

Maelezo ya maneno magumu
mwenye haya

Mtu anayeona haya kutokana na tabia isiyofaa na anayelinda heshima yake.

alimtakasa

Allah alimwondolea Musa tuhuma alizotupiwa.

mwenye heshima mbele ya Allah

Musa alikuwa na cheo cha juu na chenye kuthaminiwa mbele ya Allah.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaeleza kwamba haya ya Musa ilikuwa sifa inayopongezwa, wala haikuwa upungufu wa ujasiri au uthabiti. Rejeo la aya katika Surah al-Ahzab (33:69) linafundisha kwamba waumini hawapaswi kurudia masingizio na tuhuma zenye kuumiza dhidi ya manabii; Allah alithibitisha kutokuwa na hatia kwa Musa na akahifadhi heshima yake.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Hifadhi haya yako kwa kuheshimu mipaka katika tabia, mavazi na jinsi unavyoshirikiana na wengine.
  2. Usisambaze tuhuma kuhusu wengine kabla ya kuthibitisha ukweli.
  3. Watetee kwa uangalifu na maneno ya kweli wale wanaosingiziwa isivyo haki.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.