Tafsiri ya Mtume wa Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4798

Imepokelewa na Abu Sa'id al-Khudri. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Tafsiri ya Mtume wa Qur'an
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ الْهَادِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا التَّسْلِيمُ فَكَيْفَ نُصَلِّي عَلَيْكَ قَالَ ‏"‏ قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ عَبْدِكَ وَرَسُولِكَ، كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو صَالِحٍ عَنِ اللَّيْثِ ‏"‏ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ ‏"‏‏.‏ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ، وَالدَّرَاوَرْدِيُّ، عَنْ يَزِيدَ، وَقَالَ، ‏"‏ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ، وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَآلِ إِبْرَاهِيمَ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Abdullah bin Yusuf, ametuhadithia Al-Laith, akasema: Amenihadithia Ibn Al-Had, kutoka kwa Abdullah bin Khabbab, kutoka kwa Abu Sa'id Al-Khudri, akasema: Tulisema,

"Ewe Rasûlullah ﷺ! Hii salamu tunaijua, basi tutakusaliaje?" Akasema: "Semeni: 'Allahumma salli 'ala Muhammadin 'abdika wa rasulika, kama sallaita 'ala ali Ibrahim, wa barik 'ala Muhammadin wa 'ala ali Muhammadin kama barakta 'ala ali Ibrahim.'" Abu Salih amesema kutoka kwa Al-Laith: "'Ala Muhammadin wa 'ala ali Muhammadin, kama barakta 'ala ali Ibrahim." Ametuhadithia Ibrahim bin Hamzah, ametuhadithia Ibn Abi Hazim na Ad-Darawardi, kutoka kwa Yazid, akasema: "Kama sallaita 'ala Ibrahim, wa barik 'ala Muhammadin wa ali Muhammadin kama barakta 'ala Ibrahim wa ali Ibrahim."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alitufundisha jinsi ya kumuomba Allah amjaalie baraka.

Maelezo ya maneno magumu
Salawat

Dua ya kumuomba Allah amjaalie Mtume ﷺ baraka na heshima.

Tashahhud

Sehemu ya swala inayosomwa ukiwa umeketi, yenye shahada ya imani na salamu.

Barakah

Baraka za Mwenyezi Mungu na kuongezeka kwa wema kwa kudumu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa hitimisho kwamba Muislamu humheshimu Mtume ﷺ kwa salawat na anaweza kutumia dua aliyofundisha. Riwaya hii ina maneno mbalimbali ya salawat; tofauti hizo zinaonyesha kwamba kuna nafasi ya kutumia miundo tofauti. Madhehebu yanajadili salawat kwa Mtume ﷺ katika tashahhud ya mwisho na yanatofautiana kuhusu hukumu yake mahsusi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jifunze muundo wa salawat uliopokewa na uutumie katika swala yako.
  2. Muombe Allah amjaalie Mtume ﷺ baraka kwa heshima na umakini.
  3. Zingatia miundo sahihi ya salawat bila kuwakosoa Waislamu wengine kwa tofauti hiyo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.