Maswala · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 480

Imepokelewa na Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Maswala
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَقَالَ عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ، سَمِعْتُ هَذَا الْحَدِيثَ، مِنْ أَبِي فَلَمْ أَحْفَظْهُ، فَقَوَّمَهُ لِي وَاقِدٌ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي وَهُوَ، يَقُولُ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو، كَيْفَ بِكَ إِذَا بَقِيتَ فِي حُثَالَةٍ مِنَ النَّاسِ بِهَذَا ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Na alisema Asim bin Ali: Alituhabiria Asim bin Muhammad, 'Nilisikia hadithi hii kutoka kwa baba yangu lakini sikuikumbuka vizuri, hivyo Waqid akainirekebisha kwake akiwa anatoa kwa baba yake.' Alisema: 'Nilimsikia baba yangu akisema: Abdullah alisema: Mtume wa Allah ﷺ alisema:

"Ewe Abdullah bin Amr! Itakuwaje hali yako utakapobaki pamoja na takataka (watu walio duni zaidi) za watu?"'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ anaonya kuhusu kipindi ambacho watu waovu watatawala.

Maelezo ya maneno magumu
huthāla

Mabaki au masimbi; hapa ni sitiari ya watu waovu zaidi.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa onyo hili kama maelezo ya kinabii kuhusu kudorora kwa maadili na kugawanyika, wala si himizo la kuwahukumu watu kuwa waovu kwa wepesi. Hadithi inahimiza kusimama imara: shikamaneni na imani na mwenendo mwema mazingira yanapozorota. Yenyewe haitoi hukumu maalumu ya kisheria kuhusu swala au tofauti za madhehebu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Dumu katika imani yako na tabia njema, hata wengine wanapofanya mgawanyiko au dhuluma ionekane ya kawaida.
  2. Wahukumu watu kwa uangalifu na epuka kuwataja wengine kwa pupa kuwa ni watu duni.
  3. Imarisha jamii kwa kushirikiana kwa uaminifu na kusaidiana katika mema.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.