Tafsiri ya Mtume wa Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4813

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Tafsiri ya Mtume wa Qur'an
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Al‑Hasanalimhadithia al‑Bukhariالْحَسَنُ
  2. 2Isma'il ibn Khalilإِسْمَاعِيلُ بْنُ خَلِيلٍ
  3. 3Abd ar‑Rahimعَبْدُ الرَّحِيمِ
  4. 4Zakariyya ibn Abu Zaidaزَكَرِيَّاءَ بْنِ أَبِي زَائِدَةَ
  5. 5Amirعَامِرٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي الْحَسَنُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ خَلِيلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ، عَنْ زَكَرِيَّاءَ بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنِّي أَوَّلُ مَنْ يَرْفَعُ رَأْسَهُ بَعْدَ النَّفْخَةِ الآخِرَةِ، فَإِذَا أَنَا بِمُوسَى مُتَعَلِّقٌ بِالْعَرْشِ فَلاَ أَدْرِي أَكَذَلِكَ كَانَ أَمْ بَعْدَ النَّفْخَةِ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Amesimulia Abu Huraira (Allah amridhie): Mtume ﷺ alisema,

"Mimi ndiye wa kwanza kuinua kichwa changu baada ya kupulizwa kwa pili kwa baragumu, na hapo nitamkuta Musa akishikilia Arshi, na sijui kama alikuwa katika hali hiyo tangu awali au baada ya kupulizwa kwa baragumu."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ anataja kuamka kwake kwa mara ya kwanza baada ya parapanda ya mwisho, na Musa akiwa karibu na Arshi.

Maelezo ya maneno magumu
Parapanda ya pili

Ni parapanda ambayo baada yake wafu watafufuliwa tena Siku ya Kiyama.

Arshi

Arshi ya Allah, ni uhalisia wa ghaibu; tunaiamini kama wahyi ulivyoitaja, bila kuifananisha na kitu chochote kilichoumbwa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale hutumia riwaya hii kama dalili kwamba matukio ya Kiyama ni katika mambo ya ghaibu na yanakubaliwa kama Mtume ﷺ alivyoyafikisha. Hali ya Musa haifafanuliwi zaidi ya mipaka inayoruhusiwa na matini; Mtume ﷺ mwenyewe anasema hajui kama Musa alikuwa hapo tayari kabla ya parapanda au alifika baada yake. Wanazuoni wanaihusisha taarifa hii na riwaya nyingine kuhusu parapanda na ufufuo, bila kutoa mpangilio wa ziada wa wakati.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Amini Kiyama na mambo ya ghaibu kwa msingi wa wahyi unaotegemewa, bila kubuni maelezo.
  2. Kubali kwa uaminifu mipaka ya ujuzi wako pale vyanzo visipotoa jibu zaidi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.