Sahih al-Bukhari, hadithi 4814
Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Umar ibn Hafsalimhadithia al‑Bukhariعُمَرُ بْنُ حَفْصٍ
- 2Baba yake, Hafsأَبِي
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
- 4Abu Salihأَبَا صَالِحٍ
- 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا صَالِحٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " بَيْنَ النَّفْخَتَيْنِ أَرْبَعُونَ ". قَالُوا يَا أَبَا هُرَيْرَةَ أَرْبَعُونَ يَوْمًا قَالَ أَبَيْتُ. قَالَ أَرْبَعُونَ سَنَةً قَالَ أَبَيْتُ. قَالَ أَرْبَعُونَ شَهْرًا. قَالَ أَبَيْتُ، وَيَبْلَى كُلُّ شَىْءٍ مِنَ الإِنْسَانِ إِلاَّ عَجْبَ ذَنَبِهِ، فِيهِ يُرَكَّبُ الْخَلْقُ.
Ametuelezea Umar ibn Hafs, ametuelezea baba yangu akasema: Ametuelezea Al-A'mash akasema: Nilimsikia Abu Salih akasema: Nilimsikia Abu Huraira akimnukuu Mtume ﷺ akisema:
"Kati ya mapigo mawili ya baragumu kutakuwa na arobaini." Walisema: "Ewe Abu Huraira! Je, ni siku arobaini?" Nikakataa kujibu. Walisema: "Je, ni miaka arobaini?" Nikakataa kujibu. Walisema: "Je, ni miezi arobaini?" Nikasema: "Nimekataa [kuitaja], na kila kitu cha mwili wa binadamu kitaoza isipokuwa mfupa wa mkia (coccyx), na ndani yake ndipo uumbaji utapojengwa upya."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Baada ya vipindi arobaini, watu watafufuliwa tena kutoka kwenye mfupa wa mkia.
Milio miwili ya baragumu inayotangaza mwisho wa maisha ya duniani na ufufuo.
Mtume ﷺ anataja idadi hiyo, lakini Abu Huraira hasemi kama ni siku, miaka au miezi.
Mfupa mdogo ulio mwisho wa uti wa mgongo; kwa mujibu wa riwaya, ndio msingi wa kuumbwa upya.
Wanazuoni wa kale wanasisitiza kwamba riwaya hii haielezi kwa undani muda kati ya milio miwili ya baragumu: Abu Huraira anakataa kuthibitisha vipimo vya muda vilivyopendekezwa. Matini pia inafundisha kwamba Allah atawaumba tena watu Siku ya Ufufuo na kwamba mfupa wa mkia ndio msingi katika hilo. Maelezo haya ni katika mambo ya imani, na hukubaliwa jinsi yalivyosimuliwa bila kuongeza maelezo yasiyothibitishwa.
- Kumbuka Siku ya Ufufuo na uache fikra hiyo iongoze maamuzi yako ya leo.
- Matini isipoeleza zaidi, usiongeze maelezo yasiyo na ushahidi.
- Amini kwamba Allah anaweza kuwaumba watu tena, hata baada ya miili yao kuharibika.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.