Maswala · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 485

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Maswala
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Umar

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ حَدَّثَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى حَيْثُ الْمَسْجِدُ الصَّغِيرُ الَّذِي دُونَ الْمَسْجِدِ الَّذِي بِشَرَفِ الرَّوْحَاءِ، وَقَدْ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ يَعْلَمُ الْمَكَانَ الَّذِي كَانَ صَلَّى فِيهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ثَمَّ عَنْ يَمِينِكَ حِينَ تَقُومُ فِي الْمَسْجِدِ تُصَلِّي، وَذَلِكَ الْمَسْجِدُ عَلَى حَافَةِ الطَّرِيقِ الْيُمْنَى، وَأَنْتَ ذَاهِبٌ إِلَى مَكَّةَ، بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْمَسْجِدِ الأَكْبَرِ رَمْيَةٌ بِحَجَرٍ أَوْ نَحْوُ ذَلِكَ‏.‏

Tafsiri

Na kwamba Abdullah ibn Umar alimhabarisha kuwa Mtume ﷺ aliswali mahali pa Msikiti Mdogo ulio chini ya Msikiti uliopo Sharaf ar-Rawha'. Abdullah alikuwa akijua mahali husika ambapo Mtume ﷺ aliswali na alisema: 'Iko upande wako wa kulia unaposimama kuswali ndani ya msikiti.' Na msikiti huo uko pembezoni mwa barabara upande wa kulia ukielekea Makka, na umbali kati yake na Msikiti Mkubwa ni kiasi cha kurusha jiwe au karibu na hapo.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ibn Umar aliwaonyesha wasafiri mahali ambapo Mtume ﷺ aliswali.

Maelezo ya maneno magumu
Sharaf ar-Rawha'

Mahali kwenye njia kati ya Madina na Makka.

umbali wa kurusha jiwe

Umbali mfupi, takriban kadiri mtu anavyoweza kurusha jiwe.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaona katika hili jinsi Ibn Umar alivyojali kuwasilisha kwa usahihi matendo na maeneo yaliyohusishwa na Mtume ﷺ. Riwaya hii inaeleza ufuasi wake binafsi, lakini haifanyi kutembelea mahali hapa kuwa wajibu au sharti la kudumu la swala.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jifunze kwa makini mwenendo wa Mtume ﷺ na uwasilishe maelezo yanayotegemewa.
  2. Ukiwa safarini, swali kwa wakati na usiruhusu kutafuta eneo la kihistoria la kuswalia kucheleweshe swala yako.
  3. Usifanye ufuataji wa desturi binafsi kuwa wajibu bila ushahidi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.