Tafsiri ya Mtume wa Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4854

Imepokelewa na Jubayr ibn Mut'im. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Tafsiri ya Mtume wa Qur'an
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Jubayr ibn Mut'im

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثُونِي عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ بِالطُّورِ فَلَمَّا بَلَغَ هَذِهِ الآيَةَ ‏{‏أَمْ خُلِقُوا مِنْ غَيْرِ شَىْءٍ أَمْ هُمُ الْخَالِقُونَ * أَمْ خَلَقُوا السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ بَلْ لاَ يُوقِنُونَ * أَمْ عِنْدَهُمْ خَزَائِنُ رَبِّكَ أَمْ هُمُ الْمُسَيْطِرُونَ‏}‏ كَادَ قَلْبِي أَنْ يَطِيرَ‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ فَأَمَّا أَنَا فَإِنَّمَا سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ يُحَدِّثُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ أَبِيهِ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ بِالطُّورِ‏.‏ لَمْ أَسْمَعْهُ زَادَ الَّذِي قَالُوا لِي‏.‏

Tafsiri

Jubair bin Mut'im amesema: Nilimsikia Mtume ﷺ akisoma Sura ya At-Tur katika Sala ya Magharibi, na alipofika kwenye aya hizi: 'Je, waliumbwa bila kitu, au wao ndio waumbaji? Au wao waliumba mbingu na ardhi? Hapana, bali hawana yakini. Au wanazo hazina za Mola wao, au wao ndio wenye mamlaka?' (52:35-37), karibu moyo wangu uruke.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Aya zinazohusu uumbaji na mamlaka zilimgusa Jubayr moyoni kwa kina.

Maelezo ya maneno magumu
Maghrib

Swala ya faradhi ya jioni, inayoswaliwa muda mfupi baada ya jua kutua.

Surah At-Tur

Sura ya 52 ya Qur’ani; jina lake linarejelea mlima Tur.

Hazina za Mola wako

Usemi unaoashiria kuwa Allah ndiye mwenye na msimamizi wa riziki na neema zote.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaeleza kwamba aya hizi zinamhimiza mwanadamu afikirie asili yake na nani aliyeziumba mbingu na ardhi. Maswali hayo yanakanusha kwamba viumbe vilijiumba vyenyewe au vinamiliki mamlaka ya Allah; yanaelekeza fikira kwa Allah, Muumba na Mola. Riwaya hii pia inaonyesha kwamba Mtume ﷺ alisoma sura ndefu katika swala ya Maghrib na kwamba kuisikiliza Qur’ani kwa makini kunaweza kuugusa moyo kwa kina.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Leo tenga dakika chache kusoma kwa makini aya kuhusu uumbaji na kutafakari zinavyokufundisha kuhusu Allah.
  2. Wakati wa swala, sikiliza kisomo kwa makini na ujaribu kufuatilia maana ya aya.
  3. Kushangazwa na uumbaji kukuchochee kumshukuru Allah na kumtegemea.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.