Tafsiri ya Mtume wa Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4870

Imepokelewa na Abdullah ibn Masud. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Tafsiri ya Mtume wa Qur'an
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Musaddadalimhadithia al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  5. 5Al‑Aswadالأَسْوَدِ
  6. 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ أَنَّهُ كَانَ يَقْرَأُ ‏{‏فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ‏}‏‏.‏

Tafsiri

Amesimulia Abdullah bin Masud: Mtume (ﷺ) alikuwa akisoma: {فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ}.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alikuwa akisoma mwito wa kutafakari na kujifunza kutokana na ishara za Mwenyezi Mungu.

Maelezo ya maneno magumu
Fahal min muddakir

Mwito wenye maana ya: je, yupo anayekubali kuonywa na kutafakari ili ajifunze?

kusoma

Kusoma Qur’ani kwa sauti au kimya kwa maneno yaliyopokewa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa kutokana na hili kwamba mwito wa Qur’ani wa kutafakari unastahili kupewa umakini, na usomaji wa Mtume ni mfano wa kufuatwa. Riwaya hii inataja kusomwa kwa maneno haya, lakini yenyewe haiweki namna maalumu ya usomaji kuwa wajibu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Soma aya za Qur’ani kwa makini na ujiulize zina onyo au funzo gani.
  2. Unaposoma, zingatia maneno yaliyopokewa na jifunze matamshi sahihi kwa walimu wanaoaminika.
  3. Geuza ukumbusho kutoka Qur’ani kuwa uamuzi wa vitendo au tendo jema.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.