Tafsiri ya Mtume wa Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4869

Imepokelewa na Abdullah ibn Masud. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Tafsiri ya Mtume wa Qur'an
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Hafs ibn Umaralimhadithia al‑Bukhariحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  4. 4Al‑Aswadالأَسْوَدِ
  5. 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ ‏{‏فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ‏}‏

Tafsiri

Ametuhadithia Hafs ibn Umar, ametuhadithia Shu'bah, kutoka kwa Abu Ishaq, kutoka kwa Al-Aswad, kutoka kwa Abdullah, alisema: Mtume ﷺ alikuwa akisoma: {فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ}

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alisoma aya za Qur’ani zinazohimiza mtu kupata mawaidha.

Maelezo ya maneno magumu
Fahal min muddakir

Wito wa Qur’ani wenye maana ya: ‘Je, yupo anayepata mawaidha?’

kusoma kwa sauti

Kusoma Qur’ani kwa sauti kwa kufuata namna ya usomaji iliyopokelewa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni huitumia riwaya hii kama dalili kwamba usomaji wa Mtume ﷺ unastahili kuzingatiwa wakati wa kujifunza Qur’ani. Aya iliyotajwa inamwita msikilizaji aizingatie na kuipokea moyoni ujumbe wake; hivyo riwaya hii inasisitiza umuhimu wa kutafakari pamoja na kutamka maneno.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usisome aya ya Qur’ani kwa sauti tu; pia tafakari wito na maana yake.
  2. Leo chagua aya moja ya kujifunza na uandike msukumo wa kivitendo unaoupata humo.
  3. Sikiliza kwa makini Qur’ani inaposomwa na ujipe muda wa kutafakari ujumbe wake.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.