Maswala · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 490

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Maswala
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Umar

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ حَدَّثَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَنْزِلُ فِي الْمَسِيلِ الَّذِي فِي أَدْنَى مَرِّ الظَّهْرَانِ، قِبَلَ الْمَدِينَةِ حِينَ يَهْبِطُ مِنَ الصَّفْرَاوَاتِ يَنْزِلُ فِي بَطْنِ ذَلِكَ الْمَسِيلِ عَنْ يَسَارِ الطَّرِيقِ، وَأَنْتَ ذَاهِبٌ إِلَى مَكَّةَ، لَيْسَ بَيْنَ مَنْزِلِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَبَيْنَ الطَّرِيقِ إِلاَّ رَمْيَةٌ بِحَجَرٍ‏.‏

Tafsiri

Na kwamba Abdullah ibn Umar alimhabarisha kuwa Nabi ﷺ alikuwa akishuka katika bonde lililo sehemu ya chini ya Marr al-Zahran, upande wa Madina anaposhuka kutoka Safrawat; alikuwa akiishi ndani ya bonde hilo upande wa kushoto wa njia unapokuwa ukwenda Makka, na hakuna nafasi kati ya mahali pa kupumzika pa Rasuli wa Allah ﷺ na njia hiyo isipokuwa umbali wa kurusha jiwe.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alipumzika katika bonde maalumu la maji alipokuwa safar kuelekea Makka.

Maelezo ya maneno magumu
Marr al-Zahran

Mahali palipo kwenye njia kati ya Madina na Makka.

mkondo wa maji

Bonde ambalo maji hupitia au yaliwahi kupita.

as-Safrawaat

Eneo au sehemu ya juu ambayo wasafiri waliteremkia kuelekea kwenye bonde la maji lililotajwa.

Maoni ya wanazuoni

Wafafanuzi wa kale wanaona katika kutajwa kwa mahali kwa usahihi mfano wa jinsi Maswahaba walivyohifadhi njia za safari na sehemu za mapumziko za Mtume ﷺ. Maelezo haya yanarekodi desturi yake, lakini yenyewe hayaifanyi sehemu hiyo maalumu ya mapumziko kuwa mahali pa lazima kwa wasafiri kwenda.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Ukiwa safarini, panga mapumziko ya kutosha na uzingatie hali za njia.
  2. Hifadhi maarifa yanayotegemeka kuhusu mwenendo wa Mtume ﷺ bila kuchukulia kila desturi iliyosimuliwa kuwa wajibu.
  3. Sambaza kwa uangalifu majina ya maeneo ya kihistoria ili simulizi za safari ziendelee kuwa sahihi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.