Maswala · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 491

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Maswala
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Umar

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ حَدَّثَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَنْزِلُ بِذِي طُوًى وَيَبِيتُ حَتَّى يُصْبِحَ، يُصَلِّي الصُّبْحَ حِينَ يَقْدَمُ مَكَّةَ، وَمُصَلَّى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَلِكَ عَلَى أَكَمَةٍ غَلِيظَةٍ، لَيْسَ فِي الْمَسْجِدِ الَّذِي بُنِيَ ثَمَّ، وَلَكِنْ أَسْفَلَ مِنْ ذَلِكَ عَلَى أَكَمَةٍ غَلِيظَةٍ‏.‏

Tafsiri

Na Abdullah ibn Umar alimhabarisha kwamba Mtume ﷺ alikuwa akishuka Dhu Tuwa na kulala huko hadi asubuhi, ili kuswali Swalah ya Subhi kabla ya kuingia Makka. Mahali pale ambapo Rasûlullah ﷺ aliswali palikuwa juu ya kilima chenye mawe mengi, si ndani ya msikiti uliojengwa hapo baadaye, bali chini kidogo ya hapo kwenye kilima kigumu.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alilala Dhu Tuwa na akaswali Fajr alipowasili Makka.

Maelezo ya maneno magumu
Dhu Tuwa

Mahali karibu na Makka ambapo Mtume ﷺ alisimama wakati wa safari yake.

Fajr

Swala ya faradhi ya asubuhi, ambayo wakati wake huanza alfajiri inapoingia.

Kilima chenye miamba

Sehemu iliyoinuka, isiyo tambarare na yenye miamba katika mandhari.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba inapendekezwa kufuata desturi ya safari ya Mtume ﷺ iliyoelezwa mtu anapokaribia Makka, bila kuifanya sehemu mahsusi ya kupumzika au kuswali kuwa sharti la swala. Jambo kuu ni kuswali Fajr katika wakati wake uliowekwa. Maelezo ya kilima pia yanaonyesha kwamba sehemu ya kihistoria ya kuswalia haipaswi kuchukuliwa kuwa sawa na msikiti uliojengwa baadaye.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Panga safari yako ili uweze kutekeleza swala za faradhi katika nyakati zake zilizowekwa.
  2. Fuata Sunnah kwa uangalifu, lakini usiifanye sehemu ya kihistoria ya kupumzika au kuswalia kuwa sharti la ibada.
  3. Ukiwa safarini, tenga muda wa kupumzika ikiwa hilo litakusaidia kuswali ukiwa umepumzika na makini.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.