Maswala · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 489

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Maswala
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Umar

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَزَلَ عِنْدَ سَرَحَاتٍ عَنْ يَسَارِ الطَّرِيقِ، فِي مَسِيلٍ دُونَ هَرْشَى، ذَلِكَ الْمَسِيلُ لاَصِقٌ بِكُرَاعِ هَرْشَى، بَيْنَهُ وَبَيْنَ الطَّرِيقِ قَرِيبٌ مِنْ غَلْوَةٍ، وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ يُصَلِّي إِلَى سَرْحَةٍ، هِيَ أَقْرَبُ السَّرَحَاتِ إِلَى الطَّرِيقِ وَهْىَ أَطْوَلُهُنَّ‏.‏

Tafsiri

Na kwamba Abdullah ibn Umar alimhabarisha kuwa Rasûlullah ﷺ aliwasili chini ya miti ya Sarahat upande wa kushoto wa njia, katika mkondo wa maji kabla ya kufika Harsha. Mkondo huo umegusa mguu wa mlima wa Harsha, na umbali wake kutoka njia kuu ni takriban galwah moja. Na Abdullah alikuwa akiswali kuelekea mti mmoja wa Sarahat, ambao ndio uliokuwa karibu zaidi na njia na ndio mrefu kuliko yote.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ibn Umar alifuata desturi ya Mtume ﷺ ya kuswali kando ya mti akiwa safarini.

Maelezo ya maneno magumu
Harsha

Jina la mahali kwenye njia iliyoelezwa katika riwaya.

ghulwah

Kipimo cha zamani cha umbali: takribani umbali ambao mshale unaweza kuruka.

mkondo wa maji

Mfereji au kitanda ambamo maji hupita.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanahitimisha kutokana na riwaya hii kwamba inaruhusiwa kuswali safarini katika mahali panapofaa. Ibn Umar alifuatilia kwa makini sehemu ambazo Mtume ﷺ alikuwa amesimama na kuswali, akionyesha jinsi alivyofuata Sunnah. Hata hivyo, riwaya hii haifanyi kuswali kando ya mti au mahali hapo hasa kuwa wajibu; sehemu ya kuswalia inapaswa kufaa na kuwa safi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Panga muda wa kutosha safarini ili uswali kwa wakati katika mahali panapofaa na safi.
  2. Fuata Sunnah kwa maarifa na ikhlasi, bila kuona kuwa mti maalumu au sehemu fulani ya njia ni wajibu.
  3. Ukiwa safarini, tafuta sehemu salama na tulivu ambako hutawasumbua wengine unapokuwa ukiswali.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.