Tafsiri ya Mtume wa Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4910

Imepokelewa na Abdullah ibn Masud. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Tafsiri ya Mtume wa Qur'an
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Masud

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَقَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ وَأَبُو النُّعْمَانِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ كُنْتُ فِي حَلْقَةٍ فِيهَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي لَيْلَى وَكَانَ أَصْحَابُهُ يُعَظِّمُونَهُ، فَذَكَرَ آخِرَ الأَجَلَيْنِ فَحَدَّثْتُ بِحَدِيثِ سُبَيْعَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ قَالَ فَضَمَّزَ لِي بَعْضُ أَصْحَابِهِ‏.‏ قَالَ مُحَمَّدٌ فَفَطِنْتُ لَهُ فَقُلْتُ إِنِّي إِذًا لَجَرِيءٌ إِنْ كَذَبْتُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ وَهْوَ فِي نَاحِيَةِ الْكُوفَةِ‏.‏ فَاسْتَحْيَا وَقَالَ لَكِنَّ عَمَّهُ لَمْ يَقُلْ ذَاكَ‏.‏ فَلَقِيتُ أَبَا عَطِيَّةَ مَالِكَ بْنَ عَامِرٍ فَسَأَلْتُهُ فَذَهَبَ يُحَدِّثُنِي حَدِيثَ سُبَيْعَةَ فَقُلْتُ هَلْ سَمِعْتَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ فِيهَا شَيْئًا فَقَالَ كُنَّا عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ أَتَجْعَلُونَ عَلَيْهَا التَّغْلِيظَ وَلاَ تَجْعَلُونَ عَلَيْهَا الرُّخْصَةَ‏.‏ لَنَزَلَتْ سُورَةُ النِّسَاءِ الْقُصْرَى بَعْدَ الطُّولَى ‏{‏وَأُولاَتُ الأَحْمَالِ أَجَلُهُنَّ أَنْ يَضَعْنَ حَمْلَهُنَّ‏}‏‏.‏

Tafsiri

Na walisema Sulayman bin Harb na Abu an-Nu'man: Alituhadithia Hammad bin Zayd, kutoka kwa Ayyub, kutoka kwa Muhammad, aliyese ma: Nilikuwa katika kikao ambacho kilikuwa na Abdur-Rahman bin Abi Layla, na ashabu zake walimheshimu sana. Alipotaja mwisho wa vipindi viwili vya idda, nikataja hadithi ya Subay'ah bint al-Harith kutoka kwa Abdullah bin Uthbah. Akasema: Baadhi ya ashabu zake walinionyesha mashaka. Muhammad akasema: Nikalitambua hilo, nikasema, 'Basi ningekuwa mjasiri mno kama ningemwandikia uwongo Abdullah bin Uthbah huku akiwa kule Kufah.' Akaona aibu na kusema, 'Lakini mjomba wake hakusema hivyo.' Kisha nikakutana na Abu Atiyyah Malik bin Amir na nikamuuliza. Akaanza kunihadithia hadithi ya Subay'ah, nikamwambia, 'Je, umesikia chochote kutoka kwa Abdullah kuhusu hili?' Akajibu, 'Tulikuwa kwa Abdullah akasema:

"Mnamzidishia uzito [kwa muda mrefu] na msimpelekee urahisi? Sura ya An-Nisa' Al-Qusra [Sura At-Talaq] iliteremshwa baada ya ile ndefu [Al-Baqarah]: {Na wenye mimba, muda wao ni mpaka wajifungue mimba zao}."'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mjane mjamzito humaliza muda wake wa kungoja anapojifungua.

Maelezo ya maneno magumu
Iddah

Muda wa kungoja uliowekwa ambao mwanamke huufuata baada ya talaka au kifo cha mume wake.

Sura fupi ya an-Nisa

Sura at-Talaq, ambayo pia huitwa an-Nisa as-sughra, ‘Sura fupi ya an-Nisa’.

Muda mrefu zaidi kati ya miwili ya kungoja

Maelezo kwamba mwanamke mjamzito anapaswa kusubiri muda mrefu zaidi unaomhusu kabla ya iddah yake kuisha.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanahitimisha kutokana na maneno ya Abdullah ibn Masud na aya katika Sura at-Talaq (65:4) kwamba iddah ya mwanamke mjamzito huisha anapojifungua, hata ikiwa amejifungua muda mfupi tu baada ya mume wake kufariki. Riwaya hii hutumia mpangilio wa kushuka kwa wahyi kuelewa muda wa jumla wa kungoja wajane katika Sura al-Baqara sambamba na hukumu mahususi kwa wanawake wajawazito. Kwa jumla, madhehebu manne ya Sunni hutumia kanuni hii kwa mwanamke mjamzito ambaye mume wake amefariki.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unapotoa hukumu ya kidini, zingatia pamoja aya za Qur’ani zinazohusika na riwaya za kuaminika.
  2. Katika hali mahususi inayohusu iddah, omba ushauri kwa mwanazuoni mwenye utaalamu atakayechunguza mazingira kwa makini.
  3. Kuwa mwangalifu unaponukuu maneno ya mtu na hakiki hukumu kwa vyanzo vya kuaminika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.