Tafsiri ya Mtume wa Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4932

Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Tafsiri ya Mtume wa Qur'an
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Abbas

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَابِسٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، إِنَّهَا تَرْمِي بِشَرَرٍ كَالْقَصْرِ قَالَ كُنَّا نَرْفَعُ الْخَشَبَ بِقَصَرٍ ثَلاَثَةَ أَذْرُعٍ أَوْ أَقَلَّ، فَنَرْفَعُهُ لِلشِّتَاءِ فَنُسَمِّيهِ الْقَصَرَ‏.‏

Tafsiri

Imesimuliwa na Ibnu Abbaasi: 'Hakika, hiyo (Moto wa Jahannamu) hutupa cheche kubwa kama Qasr.' Alisema: 'Tulikuwa tunakusanya mbao kwa umbo la vigogo, vyenye urefu wa mikono mitatu au chini ya hapo, kwa ajili ya kujipasha moto wakati wa baridi, na tulikuwa tukiita mbao hizo Qasr.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ibn Abbas anaeleza kuwa cheche za Moto wa Jahannamu ni kubwa kama majumba ya kifalme.

Maelezo ya maneno magumu
cheche

Vipande vyenye mwanga na joto vinavyoruka kutoka motoni.

qasr

Neno ambalo Ibn Abbas analihusisha hapa na magogo makubwa, yenye urefu wa takriban dhiraa tatu au chini ya hapo.

dhiraa

Kipimo cha zamani cha urefu kinachokaribiana na urefu wa sehemu ya mkono kuanzia kiwiko hadi kifundo.

Maoni ya wanazuoni

Wafasiri wa kale wanahusisha maelezo ya Ibn Abbas na aya za Qur’ani zinazofafanua cheche za Moto wa Jahannamu kuwa kubwa kama qasr. Kukumbusha kwake magogo makubwa kunafafanua taswira ya neno hilo katika lugha ya Kiarabu: ulinganisho huo unasisitiza ukubwa mkubwa wa cheche. Riwaya hii haitoi hukumu huru ya kisheria, bali inafafanua maana ya Qur’ani na kusisitiza uzito wa Akhera.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Soma kwa makini maelezo kuhusu Akhera na uzingatie onyo lake.
  2. Rejea tafsiri za Qur’ani zinazoaminika ili kuelewa maneno na taswira zake katika muktadha wake.
  3. Kukumbuka Moto wa Jahannamu kukuchochee kutubu, kuswali na kutenda mema.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.