Tafsiri ya Mtume wa Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4930

Imepokelewa na Abdullah ibn Mas'ud. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Tafsiri ya Mtume wa Qur'an
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Mahmudalimhadithia al‑Bukhariمَحْمُودٌ
  2. 2Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  3. 3Israilإِسْرَائِيلَ
  4. 4Mansurمَنْصُورٍ
  5. 5Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  6. 6Alqamaعَلْقَمَةَ
  7. 7Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  8. 8Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي مَحْمُودٌ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأُنْزِلَتْ عَلَيْهِ وَالْمُرْسَلاَتِ، وَإِنَّا لَنَتَلَقَّاهَا مِنْ فِيهِ فَخَرَجَتْ حَيَّةٌ، فَابْتَدَرْنَاهَا فَسَبَقَتْنَا فَدَخَلَتْ جُحْرَهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ وُقِيَتْ شَرَّكُمْ، كَمَا وُقِيتُمْ شَرَّهَا ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuambia Abdullah (Allah amridhie): Tulikuwa pamoja na Rasulullah ﷺ wakati Sura ya Al-Mursalat ilipoteremshwa kwake. Huku tukipokea aya hizo kutoka kwenye kinywa chake, ghafla nyoka akatokea na tukamkimbilia ili kumuua, lakini akatutangulia na kuingia haraka shimoni mwake. Kisha Rasulullah ﷺ akasema:

"Amelindwa dhidi ya uovu wenu, kama vile ninyi mlivyolindwa dhidi ya uovu wake."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Maswahaba walitaka kumuua nyoka, lakini wote wawili hawakupata madhara.

Maelezo ya maneno magumu
Sura Al-Mursalaat

Sura ya 77 ya Qur'ani, ambayo kulingana na riwaya iliteremshwa kwa Mtume ﷺ wakati huo.

Alilindwa dhidi ya uovu wenu

Nyoka aliwakwepa maswahaba, nao hawakuumwa naye.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa hapa funzo la moja kwa moja kwamba maswahaba walitaka kumuua nyoka, lakini wao na nyoka hawakupata jeraha lolote. Kauli ya Mtume ﷺ inaeleza kulindana katika tukio hili; si kanuni ya jumla kwamba nyoka hawapaswi kupigwa kamwe panapokuwa na hatari.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tulia unapokutana na mnyama, na uepuke hatari isiyo ya lazima kwako na kwa wengine.
  2. Watendee wanyama kwa uangalifu na chukua hatua tu kunapokuwa na tishio halisi.
  3. Isome Qur'ani kwa makini na uthamini jinsi maswahaba walivyopokea wahyi kwa uangalifu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.