Tafsiri ya Mtume wa Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4946

Imepokelewa na Ali ibn Abi Talib. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Tafsiri ya Mtume wa Qur'an
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Bishr ibn Khalidalimhadithia al‑Bukhariبِشْرُ بْنُ خَالِدٍ
  2. 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Sulaymanسُلَيْمَانَ
  5. 5Sa'd ibn Ubaydaسَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ
  6. 6Abu Abd ar‑Rahman as‑Sulamiأَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ
  7. 7Aliعَلِيٍّ
  8. 8Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ أَنَّهُ كَانَ فِي جَنَازَةٍ فَأَخَذَ عُودًا يَنْكُتُ فِي الأَرْضِ فَقَالَ ‏"‏ مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلاَّ وَقَدْ كُتِبَ مَقْعَدُهُ مِنَ النَّارِ أَوْ مِنَ الْجَنَّةِ ‏"‏‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلاَ نَتَّكِلُ قَالَ ‏"‏ اعْمَلُوا فَكُلٌّ مُيَسَّرٌ ‏{‏فَأَمَّا مَنْ أَعْطَى وَاتَّقَى * وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَى‏}‏ الآيَةَ‏.‏ قَالَ شُعْبَةُ وَحَدَّثَنِي بِهِ مَنْصُورٌ فَلَمْ أُنْكِرْهُ مِنْ حَدِيثِ سُلَيْمَانَ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Alituambia Bishr bin Khalid, alituarifu Muhammad bin Ja'far, alituambia Shu'bah kutoka kwa Sulayman, kutoka kwa Sa'd bin Ubaidah, kutoka kwa Abu Abdur-Rahman As-Sulami, kutoka kwa Ali — radhiya Allahu anhu — kutoka kwa Mtume ﷺ. Kwamba alipokuwa katika msiba, alichukua fimbo ndogo na kuanza kuchonga ardhi kwa hiyo, akasema:

"Hakuna yeyote kati yenu isipokuwa amekwisha andikiwa makazi yake, yawe Motoni au Peponi." Wakasema: "Ewe Mjumbe wa Allah! Je, hatutategemea haya (na kuacha kufanya kazi)?" Akajibu: "Endeleeni kufanya kazi, kwani kila mtu atafikishiwa urahisi kuelekea njia yake iliyokadiriwa." Kisha Mtume ﷺ akasoma: {Basi yule anayetoa na kumcha Mwenyezi Mungu * Na akasadia thawabu njema} [Surah Al-Layl]. Shu'bah alisema: Na Mansur pia alinihadithia hayo, wala sikukanusha kutoka kwa hadithi ya Sulayman.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Qadar iliyoamuliwa haumuondolei mtu wajibu wa kutenda mema wala uwajibikaji wake.

Maelezo ya maneno magumu
Qadar iliyoamuliwa

Ujuzi na uamuzi wa Allah kuhusu yatakayotokea; hili haliondoi uwajibikaji wa mtu kwa maamuzi yake.

Mwenye kumcha Allah

Kumtii Allah kwa ufahamu na kuzingatia amri na makatazo Yake.

Mema

Katika aya zilizotajwa: malipo mema kutoka kwa Allah na ukweli wa ahadi Yake.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza kwamba kuandikwa kwa hatima ya mtu si sababu ya kuacha kutenda: watu hawajui hatima yao na wanawajibika kwa maamuzi yao. Amri «Endeleeni kutenda mema» inathibitisha kwamba juhudi, imani na utiifu ni njia za kuelekea kwenye mema. Aya za Sura Al-Layl zinaeleza jinsi kutoa, kumcha Allah na kuamini kunavyoambatana na njia iliyorahisishwa kuelekea kwenye mema; si ruhusa ya kupuuza wajibu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usiahirishe tendo jema kwa kufikiri kwamba kila kitu tayari kimeamuliwa; anza leo kwa tendo mahususi la utiifu.
  2. Toa, mche Allah na utegemee malipo Yake, kama aya za Sura Al-Layl zinavyofundisha.
  3. Kubali kwamba hatima ya mwisho inajulikana na Allah, kisha elekeza fikira zako kwenye maamuzi unayowajibikia leo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.