Tafsiri ya Mtume wa Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4951

Imepokelewa na Jundub al-Bajali. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Tafsiri ya Mtume wa Qur'an
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Jundub al-Bajali

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، غُنْدَرٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، قَالَ سَمِعْتُ جُنْدَبًا الْبَجَلِيَّ، قَالَتِ امْرَأَةٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أُرَى صَاحِبَكَ إِلاَّ أَبْطَأَكَ‏.‏ فَنَزَلَتْ ‏{‏مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَى‏}‏

Tafsiri

Ametuhadithia Muhammad bin Bashshar, ametuhadithia Muhammad bin Ja'far, Ghundar, ametuhadithia Shu'bah, kutoka kwa Al-Aswad bin Qays, alisema: Nilimsikia Jundub Al-Bajali akisema: Mwanamke mmoja alisema,

"Ewe Rasûlullah ﷺ! Naona kwamba rafiki yako amekuchelewea." Hivyo ikateremka Sura: {Mola wako Mlezi hajakuacha wala hajakuchukia.}

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Allah alimhakikishia Mtume ﷺ kwamba hakumwacha wala hakumchukia.

Usuli na sababu

Mwanamke mmoja alibainisha kuwa wahyi ulikuwa umechelewa kumjia Mtume ﷺ. Ndipo ikateremshwa aya: ‘Mola wako hakukuacha wala hakukuchukia’ (Sura ad-Duha 93:3).

Maelezo ya maneno magumu
mwenzako

Huyu ni malaika Jibril, aliyekuwa akimletea Mtume ﷺ wahyi.

kuchelewa

Mwanamke huyo alimaanisha kusimama kwa muda au kuchelewa kwa wahyi.

Maoni ya wanazuoni

Wafasiri wanaihusisha hadithi hii na Sura ad-Duha na kusisitiza kwamba kusimama kwa muda kwa wahyi hakukuwa ishara kwamba Allah alikuwa amemwacha Mtume ﷺ. Aya hizi zinamtuliza na kuonyesha kwamba Allah anamuunga mkono Mtume Wake. Wanazuoni pia wameelewa kutokana na hadithi hii kwamba watu wanapokuwa na mashaka wanaweza kupata faraja katika wahyi, na hawapaswi kufikia hitimisho lisilo na msingi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usikimbilie kuamini kwamba Allah amekuacha unapopitia kipindi cha ukimya au shida; rudi kwenye sala na kumtegemea Yeye.
  2. Zungumza kwa tahadhari kuhusu usiyoyajua, na umfariji kwa maneno ya hekima mtu anayehisi kutokuwa na uhakika.
  3. Soma aya za Sura ad-Duha unapohitaji kukumbushwa kuhusu uangalizi na msaada wa Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.