Tafsiri ya Mtume wa Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4952

Imepokelewa na Al-Bara ibn Azib. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Tafsiri ya Mtume wa Qur'an
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Hajjaj ibn Minhalalimhadithia al‑Bukhariحَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Adiعَدِيٌّ
  4. 4Al‑Baraالْبَرَاءَ
  5. 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَدِيٌّ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ فِي سَفَرٍ فَقَرَأَ فِي الْعِشَاءِ فِي إِحْدَى الرَّكْعَتَيْنِ بِالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ‏.‏ ‏{‏تَقْوِيمٍ‏}‏ الْخَلْقِ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Hajjaj bin Minhal, ametuhadithia Shu'bah, amesema: Ameniarifu Adiyy, amesema: Nilimsikia Al-Bara' — radiyallahu anhu — akisema kwamba Mtume ﷺ alikuwa katika safari, akasoma katika swala ya Isha, katika mojawapo ya rakaa mbili za kwanza, Sura ya At-Tini waz-Zaituni.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alisoma Surat At-Tiin katika sala ya Isha alipokuwa safarini.

Maelezo ya maneno magumu
Isha

Sala ya faradhi ya usiku baada ya jua kutua.

rakaa

Sehemu moja ya sala, inayohusisha kusimama, kurukuu na kusujudu.

At-Tiin wa Az-Zaitun

Sura ya 95 ya Qur’ani, iliyopewa jina kutokana na tini na zeituni.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba inaruhusiwa kusoma sura baada ya Al-Fatiha katika rakaa mbili za kwanza za sala ya Isha. Mtume ﷺ alisoma sura fupi kiasi alipokuwa safarini; hili linaonyesha kuwa usomaji unaweza kuendana na sala na mazingira. Riwaya hii haiamrishi sura maalumu, wala haithibitishi kwamba kila msafiri lazima achague sura hiyo hiyo.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kariri vizuri sura fupi ili uweze kuzisoma kwa makini ndani ya sala yako.
  2. Unapoongoza sala, zingatia hali ya waumini na usiwatie uzito usio wa lazima.
  3. Chukua usomaji wa Mtume ﷺ kuwa mfano, bila kuifanya sura moja maalumu kuwa lazima katika kila sala.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.