Tafsiri ya Mtume wa Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4950

Imepokelewa na Jundub ibn Sufyan. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Tafsiri ya Mtume wa Qur'an
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Jundub ibn Sufyan

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا الأَسْوَدُ بْنُ قَيْسٍ، قَالَ سَمِعْتُ جُنْدُبَ بْنَ سُفْيَانَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ اشْتَكَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يَقُمْ لَيْلَتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا، فَجَاءَتِ امْرَأَةٌ فَقَالَتْ يَا مُحَمَّدُ إِنِّي لأَرْجُو أَنْ يَكُونَ شَيْطَانُكَ قَدْ تَرَكَكَ، لَمْ أَرَهُ قَرِبَكَ مُنْذُ لَيْلَتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا‏.‏ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏وَالضُّحَى * وَاللَّيْلِ إِذَا سَجَى * مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَى‏}‏

Tafsiri

Ametuelezea Ahmad bin Yunus, ametuelezea Zuhayr, ametuelezea Al-Aswad bin Qays, akasema: Nilimsikia Jundub bin Sufyan — Allah amridhie — akisema: Mtume wa Allah ﷺ aliumwa na hakusimama kwa ajili ya sala ya usiku kwa muda wa usiku mbili au tatu. Kisha mwanamke mmoja akaja na kusema, 'Ewe Muhammad! Natumaini kwamba shetani wako amekuacha, kwani sijamuona karibu nawe tangu usiku mbili au tatu zilizopita.' Ndipo Allah Azza wa Jalla akateremsha: {Na adh-Dhuha * Na usiku unapofunika * Mola wako hajakuacha wala hajakuchukia}

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Allah alithibitisha kuwa hakuwa amemwacha Nabii ﷺ alipokuwa mgonjwa.

Usuli na sababu

Nabii ﷺ aliugua na hakuswali swala ya usiku kwa usiku mbili au tatu. Mwanamke mmoja alitoa kauli ya dhihaka kuhusu hilo; ndipo aya za mwanzo za sura ad-Duha zikateremshwa.

Maelezo ya maneno magumu
Tahajjud

Swala ya hiari ya usiku inayoswaliwa baada ya kulala.

Ad-Duha

Wakati wa kabla ya adhuhuri, baada ya jua kuchomoza.

Sajaa

Usiku kutulia na kuwa na giza zaidi.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza kuwa aya hizo zilimtuliza Nabii ﷺ: kusimama kwa muda mfupi kwa wahyi hakukumaanisha kuwa Allah alimwacha au alimchukia. Sehemu hii inafundisha kuwa ugonjwa na mabadiliko ya muda katika ibada si ushahidi wa kukataliwa na Allah. Aya za sura ad-Duha zinathibitisha utunzaji wa Allah na kumtia moyo Mtume Wake ﷺ.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usihitimishe kutokana na ugonjwa au kurudi nyuma kwa muda kwamba Allah amekuacha; mrejee kwa kumtumaini.
  2. Mtie moyo mtu aliyepatwa na dhiki au dhihaka kwa maneno yanayoimarisha matumaini na kumtumaini Allah.
  3. Dumu katika ibada kadiri ya uwezo wako, na uwe mpole kwako mwenyewe ugonjwa unapokatiza ratiba yako.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.