Tafsiri ya Mtume wa Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4957

Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Tafsiri ya Mtume wa Qur'an
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aisha

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ سَمِعْتُ عُرْوَةَ، قَالَتْ عَائِشَةُ ـ رضى الله عنها ـ فَرَجَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى خَدِيجَةَ فَقَالَ ‏ "‏ زَمِّلُونِي زَمِّلُونِي ‏"‏‏.‏ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ

Tafsiri

Alitusimulia Abdullah bin Yusuf, alitusimulia Al-Layth, kutoka kwa Uqayl, kutoka kwa Ibn Shihab, alisema: Nilimsikia Urwah, na Aisha (Allah amridhie) alisema: Kwa hivyo Mtume ﷺ alirudi kwa Khadija na kusema, 'Nifunikeni! Nifunikeni!' Kisha akataja sehemu iliyobaki ya hadithi.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Baada ya wahyi wa kwanza, Mtume ﷺ alitafuta faraja kwa Khadija.

Maelezo ya maneno magumu
Zammiluni

Kwa Kiarabu: ‘Nifunikeni’ au ‘Nizingisheni kwa kitambaa.’

Khadija

Khadija bint Khuwaylid, mke wa Mtume ﷺ na mtu wa kwanza kuamini.

Maoni ya wanazuoni

Maelezo ya wanazuoni wa kale yanahusisha maneno haya na jinsi Mtume ﷺ alivyoathirika na kushtuka baada ya wahyi wa kwanza. Ombi lake la kufunikwa linaonyesha kwamba katika wakati mgumu sana alitafuta msaada kwa Khadija. Wanazuoni pia wanasisitiza jukumu lake la kujali na umuhimu wa kufarijiana ndani ya familia.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Mpe kwanza utulivu na uangalizi mtu aliyeshtuka au kulemewa kabla ya kumuuliza maelezo.
  2. Tengeneza nyumbani nafasi ya kusaidiana katika nyakati ngumu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.