Tafsiri ya Mtume wa Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4958

Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Tafsiri ya Mtume wa Qur'an
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Abbas

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ الْجَزَرِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ قَالَ أَبُو جَهْلٍ لَئِنْ رَأَيْتُ مُحَمَّدًا يُصَلِّي عِنْدَ الْكَعْبَةِ لأَطَأَنَّ عَلَى عُنُقِهِ‏.‏ فَبَلَغَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ لَوْ فَعَلَهُ لأَخَذَتْهُ الْمَلاَئِكَةُ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ‏.‏

Tafsiri

Ametuambia Ibn Abbas: Abu Jahl alisema,

"Nikimuona Muhammad akisali karibu na Ka'ba, nitakanyaga shingo yake." Habari hii ilipomfikia Mtume ﷺ, alisema: "Angelifanya hivyo, malaika wangemkamata." Ameifuatilia Amr bin Khalid kutoka kwa Ubaidullah kutoka kwa Abdul Karim.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Allah alimlinda Mtume Wake ﷺ dhidi ya tishio la Abu Jahl.

Usuli na sababu

Abu Jahl alimtishia Mtume ﷺ kwamba angemkanyaga akimwona akiswali karibu na Ka‘ba. Tishio hilo lilimfikia Mtume ﷺ, naye akajibu kwamba malaika wangemkamata Abu Jahl kama angetekeleza tishio lake.

Maelezo ya maneno magumu
Abu Jahl

Alikuwa mpinzani mashuhuri wa Mtume ﷺ huko Makka.

malaika wangemkamata

Mtume ﷺ alisema kwamba malaika wangeingilia kati kama Abu Jahl angetekeleza tishio lake.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanahusisha riwaya hii na ulinzi ambao Allah alimpa Mtume Wake ﷺ na uzito wa uadui dhidi ya swala. Maandishi yanasisitiza kwamba vitisho dhidi ya ibada havihalalishi kumdhuru mtu mwingine. Hayatoi kanuni ya jumla kuhusu jinsi watu wanavyopaswa kujibu vitisho; mambo hayo hutathminiwa kwa kuzingatia hali husika na misingi ya sheria ya Kiislamu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usiruhusu vitisho vikuzuie kuswali; tafuta ulinzi kwa Allah.
  2. Jibu uhasama kwa heshima na uepuke wewe mwenyewe kufanya dhuluma au kutumia nguvu.
  3. Chukulia vitisho kwa uzito na utafute msaada mapema mtu anapokuwa hatarini.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.