Tafsiri ya Mtume wa Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4955

Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Tafsiri ya Mtume wa Qur'an
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aisha

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا ابْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ أَوَّلُ مَا بُدِئَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ فَجَاءَهُ الْمَلَكُ فَقَالَ ‏{‏اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ * خَلَقَ الإِنْسَانَ مِنْ عَلَقٍ * اقْرَأْ وَرَبُّكَ الأَكْرَمُ‏}‏

Tafsiri

Imetuhabarishiwa na Ibn Bukayr, imetuhabarishiwa na Al-Layth, kutoka kwa Uqayl, kutoka kwa Ibn Shihab, kutoka kwa Urwah, kwamba Aisha — Allah amridhie — alisema: Mwanzo wa kufunuliwa kwa Mtume wa Allah ﷺ ulikuwa kupitia ndoto za kweli. Kisha Malaika akamjia na kusema: {Soma kwa jina la Mola wako Mlezi aliyeumba * Ameumba mwanadamu kutoka kwa tone la damu lililoganda * Soma! Na Mola wako Mlezi ni Mkarimu Zaidi}.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ufunuo ulianza kwa ndoto za kweli na amri ya kusoma.

Usuli na sababu

Aisha anasimulia mwanzo wa ufunuo kwa Mtume ﷺ: kwanza kupitia ndoto za kweli, kisha malaika akamletea aya za kwanza za Sura al-‘Alaq.

Maelezo ya maneno magumu
Ndoto za kweli

Ndoto zinazotimia na zilizokuwa utangulizi wa kweli wa ufunuo.

Soma

Amri ya kusoma au kutamka; ndiyo maneno ya kwanza ya aya zilizoteremshwa.

Donge la damu

Tafsiri ya ‘alaq: kitu kinachoshikamana; hapa ni maelezo ya hatua ya awali ya uumbaji wa mwanadamu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale kama Ibn Hajar wanaeleza kuwa ndoto za kweli zilikuwa maandalizi ya ufunuo uliokuja kupitia malaika. Aya za mwanzo zinaunganisha elimu na usomaji na Allah, Muumba na Mkarimu, na hivyo zikawa mwanzo wa utume wa kinabii.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Anza kujifunza na kusoma kwa jina la Allah, na uunganishe elimu na ibada.
  2. Tafakari Allah kuwa Muumba na utambue kuwa elimu ya mwanadamu inamtegemea Yeye.
  3. Chukua ufunuo unaotegemewa kuwa mwongozo unapotaka kuelewa imani na matendo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.