Sahih al-Bukhari, hadithi 4959
Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharalimhadithia al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Ghundarغُنْدَرٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، سَمِعْتُ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لأُبَىٍّ. " إِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي أَنْ أَقْرَأَ عَلَيْكَ {لَمْ يَكُنِ الَّذِينَ كَفَرُوا} ". قَالَ وَسَمَّانِي قَالَ " نَعَمْ ". فَبَكَى.
Ametokeza Anas bin Malik: Mtume ﷺ alimwambia Ubai,
"Mwenyezi Mungu ameniamuru nikusomee: 'Wale waliokufuru miongoni mwa Watu wa Kitabu na Washirikina hawaachi.'" Ubai akasema, "Je, Mwenyezi Mungu alinitaja kwa jina langu?" Mtume ﷺ akasema, "Ndiyo." Kwa hiyo, akalia.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Allah alimjulisha Mtume ﷺ kwamba alikuwa amemtaja Ubayy kwa jina.
Ubayy ibn Ka‘b, sahaba aliyejulikana kwa elimu yake ya Qur’ani.
Kusoma au kukariri matini kwa sauti.
Sura al-Bayyina, inayoanza kwa maneno ‘Wale waliokufuru’.
Wanazuoni wanaeleza kwamba kutajwa kwa Ubayy kwa jina kulikuwa heshima ya pekee kwake na kunaonyesha nafasi yake ya juu miongoni mwa Maswahaba. Kuguswa moyo kwa Ubayy kunaonyesha jinsi kumheshimu Allah na wahyi Wake kunavyoweza kumgusa mtu kwa kina. Riwaya hii pia inasisitiza uangalifu ambao Mtume ﷺ alitumia katika kufikisha wahyi.
- Soma na jifunze Qur’ani kwa makini, ukizingatia maana yake na kwa moyo mnyoofu.
- Waonyeshe shukrani wale wanaojitahidi kupata elimu na kufundisha Qur’ani.
- Acha kuguswa na maneno ya Allah kukuongezee heshima na kukuchochea kutenda mema.
Riwaya hii sahih pia inasimulia kwamba Allah alimwamuru Mtume ﷺ amsomee Ubayy sura hiyo.
Sahih al-Bukhari · #4961 (Sahih)Riwaya hii iliyopokewa kutoka kwa Anas inahusu agizo hilohilo na inatoa maelezo ya ziada kuhusu tukio hilo.
Sahih al-Bukhari · #4474 (Sahih)Riwaya hii sahih inahusu sahaba ambaye Mtume ﷺ alimfundisha aya ya Qur’ani.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.