Sahih al-Bukhari, hadithi 4967
Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Aisha
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ مَا صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم صَلاَةً بَعْدَ أَنْ نَزَلَتْ عَلَيْهِ {إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ} إِلاَّ يَقُولُ فِيهَا " سُبْحَانَكَ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ".
Aisha (Allah amridhie) alisema:
"Baada ya kuteremshwa kwa Mtume ﷺ Surat An-Nasr, 'Ikapokuja nusuru ya Mwenyezi Mungu na ushindi,' hakuswali swala yoyote ila akisema ndani yake: 'Subhanaka Rabbana wa bihamdika, Allahumma ighfir li' (Umetakasika Rab wetu na kwa sifa Zako; Ee Allah, nisamehe)."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ alimwomba Allah msamaha katika dua zake baada ya Surah An-Nasr.
Umetakasika, Mola wetu, na sifa zote njema ni Zako.
Ewe Allah, nisamehe.
Surah inayoanza kwa maneno: ‘Utakapokuja msaada wa Allah na ushindi.’
Wanazuoni wa kale wanaeleza kuwa baada ya kushuka kwa Surah An-Nasr, Mtume ﷺ alimsifu Allah na akaomba msamaha wakati wa swala zake. Riwaya hii inasisitiza kuwa ibada huambatana na unyenyekevu na toba. Wanaeleza maneno haya kama dua katika swala; si sehemu maalumu inayolazimika kusemwa katika kila mkao wa swala.
- Tenga muda katika swala zako kumsifu Allah na kumwomba msamaha kwa unyofu.
- Mafanikio yakufanye uwe mnyenyekevu na yakukumbushe kuwa msaada na ushindi hutoka kwa Allah.
- Jifunze dua ‘Subhanaka Rabbana wa bihamdika, Allahumma ighfir li’ na uzame katika maana yake.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.