Tafsiri ya Mtume wa Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4968

Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Tafsiri ya Mtume wa Qur'an
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Uthman ibn Abu Shaybaalimhadithia al‑Bukhariعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Mansurمَنْصُورٍ
  4. 4Abu ad‑Duhaأَبِي الضُّحَى
  5. 5Masruqمَسْرُوقٍ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُكْثِرُ أَنْ يَقُولَ فِي رُكُوعِهِ وَسُجُودِهِ ‏ "‏ سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ‏"‏‏.‏ يَتَأَوَّلُ الْقُرْآنَ‏.‏

Tafsiri

Aisha (Allah amridhie) alisema: Mtume wa Allah ﷺ alikuwa akisema mara kwa mara katika rukuu na sujudi zake: 'Subhanaka Allahumma Rabbana wa bihamdika, Allahummaghfir li.' Alikuwa akifanya hivyo kwa kufuata amri ya Qur'an.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alikuwa akimwomba Allah msamaha wakati wa kurukuu na kusujudu.

Maelezo ya maneno magumu
Rukūʿ

Kuinama katika sala.

Sujūd

Kusujudu, ambapo paji la uso hugusa ardhi.

Subḥānaka

Umetakasika na kila upungufu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanahusisha dua hii na aya zilizo mwishoni mwa Sura an-Nasr, ambazo zinaamrisha kumtukuza Allah na kuomba msamaha Wake. Maneno «yetaʾawwal al-Qurʾān» yanaashiria kwamba Mtume ﷺ alitenda kulingana na maana na mwongozo wa Qur’ani. Wanazuoni wamehitimisha kutokana na hili kwamba kumsifu Allah na kuomba dua wakati wa kurukuu na kusujudu kumewekwa katika sheria; madhehebu ya fiqhi hujadili matamshi mahususi na dua zinazopendekezwa katika mikao hiyo.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Katika sala, tenga muda wa kumtukuza Allah na kumwomba msamaha kwa ikhlasi.
  2. Jifunze maana ya maneno ya sala ili utaje sifa na dua kwa umakini zaidi.
  3. Iache Qur’ani iongoze ibada yako na matendo yako ya kila siku.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.