Tafsiri ya Mtume wa Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4966

Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Tafsiri ya Mtume wa Qur'an
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Abbas

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ قَالَ فِي الْكَوْثَرِ هُوَ الْخَيْرُ الَّذِي أَعْطَاهُ اللَّهُ إِيَّاهُ‏.‏ قَالَ أَبُو بِشْرٍ قُلْتُ لِسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ فَإِنَّ النَّاسَ يَزْعُمُونَ أَنَّهُ نَهَرٌ فِي الْجَنَّةِ‏.‏ فَقَالَ سَعِيدٌ النَّهَرُ الَّذِي فِي الْجَنَّةِ مِنَ الْخَيْرِ الَّذِي أَعْطَاهُ اللَّهُ إِيَّاهُ‏.‏

Tafsiri

Imetuhabiriwa na Yaqub bin Ibrahim, imetuhabiriwa na Hushaym, imetuhabiriwa na Abu Bishr, kutoka kwa Sa'id bin Jubayr, kutoka kwa Ibn Abbas — radiya Allahu 'anhuma — kwamba alisema kuhusu Al-Kawthar:

"Ni kheri ambayo Allah amempa yeye." Abu Bishr alisema: Nilimwambia Sa'id bin Jubayr, "Lakini watu wanadai kuwa ni mto ulio Peponi." Basi Sa'id akasema: "Mto ulio Peponi ni sehemu ya kheri ambayo Allah amempa yeye."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Al-Kawthar inajumuisha kheri yote ambayo Allah alimpa Mtume ﷺ.

Maelezo ya maneno magumu
Al-Kawthar

Kheri nyingi ambayo Allah alimpa Mtume ﷺ; miongoni mwake ni mto ulioko Peponi.

Sa'id ibn Jubayr

Mwanazuoni wa mwanzo na mpokezi aliyenukuu maelezo ya Ibn Abbas.

Maoni ya wanazuoni

Ibn Abbas anaipa Al-Kawthar maana pana: kheri yote ambayo Allah alimpa Mtume ﷺ. Sa'id ibn Jubayr anafafanua kuwa mto ulioko Peponi ni sehemu ya kheri hiyo. Hivyo, maelezo haya yanaunganisha maana pana ya neno la Qur'ani na ahadi maalumu ya mto.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tambua aina nyingi za kheri ambazo Allah hutoa na umshukuru kwa hizo.
  2. Soma maelezo ya Qur'ani kwa makini: maana pana inaweza kujumuisha neema maalumu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.