Tafsiri ya Mtume wa Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4977

Imepokelewa na Ubai bin Ka'b. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Tafsiri ya Mtume wa Qur'an
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Ubai bin Ka'b

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ أَبِي لُبَابَةَ، عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ، وَحَدَّثَنَا عَاصِمٌ، عَنْ زِرٍّ، قَالَ سَأَلْتُ أُبَىَّ بْنَ كَعْبٍ قُلْتُ يَا أَبَا الْمُنْذِرِ إِنَّ أَخَاكَ ابْنَ مَسْعُودٍ يَقُولُ كَذَا وَكَذَا‏.‏ فَقَالَ أُبَىٌّ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لِي قِيلَ لِي‏.‏ فَقُلْتُ، قَالَ فَنَحْنُ نَقُولُ كَمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Ali bin Abdullah, ametuelezea Sufyan, ametuelezea Abdah bin Abi Lubabah, kutoka kwa Zirr bin Hubaish, na pia ametuelezea Asim, kutoka kwa Zirr, akasema: Nilimuuliza Ubai bin Ka'b, nikasema, 'Ewe Abu Al-Mundhir! Ndugu yako Ibn Mas'ud anasema hivi na vile.' Ubai akasema, 'Nilimuuliza Rasûlullah ﷺ kuhusu hayo, akaniambia:

"Nimefunuliwa hayo." Nikasema, 'Alisema...' Kisha Ubai akaongeza, 'Hivyo basi, tunasema kama alivyosema Rasûlullah ﷺ.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ubayy anathibitisha kwamba sura mbili za kujikinga ni sehemu ya Qur’ani.

Maelezo ya maneno magumu
al-Mu'awwidhatayn

Sura mbili za kuomba hifadhi: al-Falaq na an-Nas.

zilizoteremshwa kama wahyi

Allah alimfikishia Mtume ﷺ ujumbe huu kama wahyi.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale hutumia riwaya hii kama dalili kwamba sura al-Falaq na sura an-Nas ni sehemu ya Qur’ani, na kwamba zimeripotiwa kusomwa kama kisomo cha Qur’ani. Ubayy anatanguliza kauli ya Mtume ﷺ katika tofauti yake na Ibn Mas'ud. Wanazuoni wa Sunni wanazitambua sura zote mbili kuwa sehemu ya Qur’ani.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jifunze al-Falaq na an-Nas na uzisome kama dua ya kuomba hifadhi ya Allah.
  2. Kunapokuwa na tofauti ya maoni, chunguza dalili na tanguliza yale yaliyopokewa kwa uaminifu kutoka kwa Mtume ﷺ.
  3. Iheshimu Qur’ani na usikubali madai kuhusu yaliyomo ndani yake bila ujuzi wa kuaminika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.