Sahih al-Bukhari, hadithi 4989
Imepokelewa na Zayd ibn Thabit. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Ibn as‑Sabbaq
- 1Yahya ibn Bukayralimhadithia al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Yunusيُونُسَ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Ibn as‑Sabbaqابْنَ السَّبَّاقِ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ ابْنَ السَّبَّاقِ، قَالَ إِنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ قَالَ أَرْسَلَ إِلَىَّ أَبُو بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ إِنَّكَ كُنْتَ تَكْتُبُ الْوَحْىَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاتَّبِعِ الْقُرْآنَ. فَتَتَبَّعْتُ حَتَّى وَجَدْتُ آخِرَ سُورَةِ التَّوْبَةِ آيَتَيْنِ مَعَ أَبِي خُزَيْمَةَ الأَنْصَارِيِّ لَمْ أَجِدْهُمَا مَعَ أَحَدٍ غَيْرَهُ {لَقَدْ جَاءَكُمْ رَسُولٌ مِنْ أَنْفُسِكُمْ عَزِيزٌ عَلَيْهِ مَا عَنِتُّمْ} إِلَى آخِرِهِ.
Alitusimulia Yahya bin Bukayr, alitusimulia Al-Layth, kutoka kwa Yunus, kutoka kwa Ibn Shihab, kwamba Ibn As-Sabbaq alisema: Zayd bin Thabit alisema:
"Abu Bakr (Allah amridhie) alinitumia ujumbe akasema: 'Ulikuwa ukiandika Ufunuo kwa Rasûlullah ﷺ, hivyo tafuta Qur'an.' Nikaanza kutafuta hadi nikapata aya mbili za mwisho za Surah At-Tawbah kwa Abu Khuzaymah Al-Ansari, ambazo sikuzipata kwa mtu yeyote isipokuwa yeye: {Hakika amekujieni Mtume kutoka nafsi zenu; ni mzito kwake yale yanayowatesa} hadi mwisho wake."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Abu Bakr aliagiza Qur’ani ikusanywe kwa uangalifu, akimkabidhi Zayd ibn Thabit jukumu hilo.
Baada ya kufariki kwa Mtume ﷺ, Abu Bakr aliamuru Qur’ani ikusanywe. Zayd ibn Thabit, aliyeandika wahyi, alitafuta na kukusanya aya kwa uangalifu. Sababu ya hatua hiyo imetajwa katika riwaya yenyewe.
Ujumbe wa Allah aliowasilisha kwa Mtume ﷺ.
Sura ya tisa ya Qur’ani.
Nakala iliyoandikwa ambamo Qur’ani imekusanywa.
Wanazuoni wa kale walieleza kutokana na riwaya hii kwamba mkusanyo wa kwanza wa Qur’ani ulitegemea kwa uangalifu maandishi na mapokezi yenye kutegemewa. Zayd ibn Thabit alichaguliwa kwa kazi hii kwa sababu ya uzoefu wake wa kuandika wahyi. Kuwa kwake alipata aya hizo kwa Abu Khuzayma hakumaanishi kwamba Qur’ani ilitegemea mtu mmoja tu: wanazuoni hulieleza hili kuwa ni kupatikana kwa ushahidi ulioandikwa kwa kufuata masharti madhubuti ya ukusanyaji.
- Hakiki maandishi muhimu kwa uangalifu kwa kutumia vyanzo na ushahidi unaotegemewa.
- Tumia maarifa na ujuzi wako kuitumikia dini na jamii.
- Shirikianeni kwa usahihi katika kazi muhimu na rekodini matokeo kwa uangalifu.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.