Fadhila za Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4990

Imepokelewa na Al-Bara ibn Azib. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Fadhila za Qur'an
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Al-Bara ibn Azib

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ ‏{‏لاَ يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ‏}‏ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ ادْعُ لِي زَيْدًا وَلْيَجِئْ بِاللَّوْحِ وَالدَّوَاةِ وَالْكَتِفِ ـ أَوِ الْكَتِفِ وَالدَّوَاةِ ـ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ اكْتُبْ لاَ يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ ‏"‏ وَخَلْفَ ظَهْرِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَمْرُو بْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ الأَعْمَى قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَمَا تَأْمُرُنِي فَإِنِّي رَجُلٌ ضَرِيرُ الْبَصَرِ فَنَزَلَتْ مَكَانَهَا ‏{‏لاَ يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ‏}‏ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏{‏غَيْرُ أُولِي الضَّرَرِ‏}‏‏"‏

Tafsiri

Ametuhadithia Ubaidullah bin Musa, kutoka kwa Israel, kutoka kwa Abu Ishaq, kutoka kwa Al-Bara', alisema: Wakati iliposhuka aya {Sawa si wale walio kaa nyumbani miongoni mwa Waumini na wanaojitahidi katika njia ya Allah}, Mtume ﷺ alisema:

"Niiteeni Zaidi alete ubao, wino na bega — au bega na wino." Kisha akasema: "Andika: 'Sawa si wale walio kaa nyumbani...'" Na wakati huo nyuma ya mgongo wa Mtume ﷺ alikuwa ameketi Amr bin Umm Maktum aliye kipofu. Akasema: "Ee Mjumbe wa Allah! Unaniamuru nini kwani mimi ni mtu asiyeona?" Basi ikashuka papo hapo: {Sawa si wale walio kaa nyumbani miongoni mwa Waumini} katika njia ya Allah {isipokuwa wenye udhaifu}.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Isipokuwa iliyoteremshwa huwalinda waumini wenye udhuru halali.

Usuli na sababu

Aya ya 4:95 ilipoteremshwa, sahaba kipofu Amr ibn Umm Maktum ﷺ aliuliza jinsi wito huo ulivyomhusu. Kisha ukateremshwa ubaguzi kwa ajili ya watu wenye ulemavu au udhuru mwingine halali.

Maelezo ya maneno magumu
Al-lawh

Ubao wa kuandikia ambao wahyi uliandikwa juu yake.

Ad-dawāt

Chupa ya wino iliyotumiwa na mwandishi.

Ghayr uli al-darar

Isipokuwa wale ambao hawakuweza kushiriki kwa sababu ya udhuru halali.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanahitimisha kutokana na hili kwamba wahyi ulihifadhiwa kwa uangalifu na kwamba Qur’ani huwazingatia watu ambao hawawezi kushiriki katika juhudi fulani kwa sababu ya ulemavu. Aya hii inatofautisha kati ya anayeacha kushiriki bila sababu halali na asiyeweza kushiriki. Hii si ruhusa ya jumla ya kuacha wajibu wote wa dini; matumizi yake hutegemea aina ya wajibu na udhuru husika.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tathmini juhudi za mtu kwa kuzingatia uwezo na vikwazo vyake.
  2. Hifadhi maarifa muhimu kwa uangalifu na uhakiki maandishi kabla ya kuyawasilisha.
  3. Wito wa jumla unapomhusu mtu mwenye udhuru halali, tafuta ufafanuzi unaotolewa na wahyi wenyewe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.