Sahih al-Bukhari, hadithi 4993
Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Aisha
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَهُمْ قَالَ وَأَخْبَرَنِي يُوسُفُ بْنُ مَاهَكَ، قَالَ إِنِّي عِنْدَ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ ـ رضى الله عنها ـ إِذْ جَاءَهَا عِرَاقِيٌّ فَقَالَ أَىُّ الْكَفَنِ خَيْرٌ قَالَتْ وَيْحَكَ وَمَا يَضُرُّكَ قَالَ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ أَرِينِي مُصْحَفَكِ. قَالَتْ لِمَ قَالَ لَعَلِّي أُوَلِّفُ الْقُرْآنَ عَلَيْهِ فَإِنَّهُ يُقْرَأُ غَيْرَ مُؤَلَّفٍ. قَالَتْ وَمَا يَضُرُّكَ أَيَّهُ قَرَأْتَ قَبْلُ، إِنَّمَا نَزَلَ أَوَّلَ مَا نَزَلَ مِنْهُ سُورَةٌ مِنَ الْمُفَصَّلِ فِيهَا ذِكْرُ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ حَتَّى إِذَا ثَابَ النَّاسُ إِلَى الإِسْلاَمِ نَزَلَ الْحَلاَلُ وَالْحَرَامُ، وَلَوْ نَزَلَ أَوَّلَ شَىْءٍ لاَ تَشْرَبُوا الْخَمْرَ. لَقَالُوا لاَ نَدَعُ الْخَمْرَ أَبَدًا. وَلَوْ نَزَلَ. لاَ تَزْنُوا. لَقَالُوا لاَ نَدَعُ الزِّنَا أَبَدًا. لَقَدْ نَزَلَ بِمَكَّةَ عَلَى مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم وَإِنِّي لَجَارِيَةٌ أَلْعَبُ {بَلِ السَّاعَةُ مَوْعِدُهُمْ وَالسَّاعَةُ أَدْهَى وَأَمَرُّ} وَمَا نَزَلَتْ سُورَةُ الْبَقَرَةِ وَالنِّسَاءِ إِلاَّ وَأَنَا عِنْدَهُ. قَالَ فَأَخْرَجَتْ لَهُ الْمُصْحَفَ فَأَمْلَتْ عَلَيْهِ آىَ السُّوَرِ.
Yusuf bin Mahk amesimulia: Nilipokuwa pamoja na Aisha, Mama wa Waumini, mtu mmoja kutoka Iraq alikuja na kuuliza,
"Ni aina gani ya sanda ni bora zaidi?" Aisha alisema, "Allah akurehemu! Inakuhusu nini hilo?" Mtu huyo alisema, "Ewe Mama wa Waumini! Nionyeshe Mus-hafu wako." Alishauli, "Kwa nini?" Akajibu, "Ili niweze kupanga na kukusanya Qur'an kulingana nao, kwani watu wanasoma bila kufuata mpangilio wa Masura." Aisha alisema, "Inakuhusu nini sehemu gani unasoma kwanza? (Fahamu kuwa) kitu cha kwanza kilichoteremshwa ni Sura kutoka Al-Mufassal, ambayo ilikutaja Peponi na Moto. Watu walipoingia Uislamu, ndipo aya za halali na haramu ziliteremshwa. Ikiwa kitu cha kwanza kuteremshwa kingekuwa: 'Msinywe pombe,' watu wangesema, 'Hatutaacha kamwe kunywa pombe.' Na ingeliteremshwa: 'Msizini,' wangesema, 'Hatutaacha kamwe uzinzi.' Wakati mimi nilipokuwa msichana mdogo anayecheza, aya hii iliteremshwa Makka kwa Muhammad ﷺ: 'Bali Saa ndio muda wao ulioahidiwa, na Saa ni janga kubwa na chungu zaidi.' (54:46). Sura ya Al-Baqara na Sura ya An-Nisa ziliteremshwa wakati mimi nikiwa pamoja naye." Kisha Aisha alimtoa Mus-hafu kwa mtu huyo na akamsomea aya za Masura kwa mpangilio wake.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Qurani iliteremshwa hatua kwa hatua ili kujenga nyoyo na mazoea.
Mfululizo wa sura fupi katika sehemu ya mwisho ya Qurani.
Mambo ambayo sheria ya Kiislamu inaruhusu na yale inayokataza.
Nakala iliyoandikwa ya Qurani.
Wanazuoni wa kale, akiwemo Ibn Hajar, wanaelewa kutokana na maneno ya Aisha kwamba wahyi uliwaimarisha watu kwanza katika imani, Akhera na mawaidha, kisha zikafuata hukumu kuhusu halali na haramu. Hili linaonyesha hekima ya kuwajenga watu hatua kwa hatua; halimaanishi kuwa mambo yaliyokatazwa yalikuwa ya muda tu. Jibu lake kuhusu mpangilio pia linasisitiza kuwa mpangilio ambao mtu anasoma kwao hauamui ni sura gani iliyoteremshwa kwanza. Kisha alimsaidia mgeni kwa mpangilio wa sura katika mus-haf yake.
- Imarisha kwanza imani na ufahamu wako, kisha jenga mabadiliko ya kudumu katika tabia yako hatua kwa hatua.
- Eleza hukumu za Kiislamu kwa hekima na kwa kuzingatia maendeleo ya unayemfundisha.
- Tofautisha mpangilio unaotumia kusoma Qurani na mpangilio ambao aya ziliteremshwa kwao.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.