Fadhila za Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5016

Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Fadhila za Qur'an
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abdullah ibn Yusufalimhadithia al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Urwaعُرْوَةَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا اشْتَكَى يَقْرَأُ عَلَى نَفْسِهِ بِالْمُعَوِّذَاتِ وَيَنْفُثُ، فَلَمَّا اشْتَدَّ وَجَعُهُ كُنْتُ أَقْرَأُ عَلَيْهِ وَأَمْسَحُ بِيَدِهِ رَجَاءَ بَرَكَتِهَا‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Abdullah bin Yusuf, ametuarifu Malik, kutoka kwa Ibn Shihab, kutoka kwa Urwah, kutoka kwa Aisha, radiya Allahu anha, kwamba Rasūlullāh ﷺ alipokuwa akiugua, alikuwa akijisomea mwenyewe Mu'awwidhat (Surat Al-Falaq na Surat An-Nas) na kupuliza. Kisha wakati maumivu yake yalipozidi, nilikuwa nikimsomea na kumpaka kwa mkono wake, nikitazamia baraka zake.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alikuwa akisoma sura za kinga alipokuwa mgonjwa, kisha akajipangusa nazo mwilini.

Maelezo ya maneno magumu
Al-Mu'awwidhat

Sura za kinga za Al-Falaq na An-Nas.

Alipuliza

Alipuliza taratibu baada ya kusoma, bila kutema mate.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba kusoma Al-Falaq na An-Nas na kupuliza taratibu juu ya mwili ni aina ya ruqyah inayoruhusiwa. Riwaya hii pia inaonyesha kwamba mgonjwa anaweza kujisomea, na mtu wa karibu anaweza kumsomea. Kupangusa kwa mkono hapa kunahusiana na kutafuta baraka kupitia mguso wa Mtume ﷺ; hii haimaanishi kwamba mkono wake ni tiba ya jumla kwa watu wengine.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Soma Al-Falaq na An-Nas unapokuwa mgonjwa na umwombe Allah akuponye.
  2. Mwanafamilia anaweza kumsomea mgonjwa sura hizo na kumpulizia taratibu.
  3. Tumia ruqyah kama msaada wa kiroho bila kuacha huduma muhimu za matibabu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.