Sahih al-Bukhari, hadithi 5017
Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idalimhadithia al‑Bukhariقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Al‑Mufaddalالْمُفَضَّلُ
- 3Uqaylعُقَيْلٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Urwaعُرْوَةَ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الْمُفَضَّلُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ كُلَّ لَيْلَةٍ جَمَعَ كَفَّيْهِ ثُمَّ نَفَثَ فِيهِمَا فَقَرَأَ فِيهِمَا {قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ} وَ{قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ} وَ{قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ} ثُمَّ يَمْسَحُ بِهِمَا مَا اسْتَطَاعَ مِنْ جَسَدِهِ يَبْدَأُ بِهِمَا عَلَى رَأْسِهِ وَوَجْهِهِ وَمَا أَقْبَلَ مِنْ جَسَدِهِ يَفْعَلُ ذَلِكَ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ.
Ametuhadithia Qutaybah bin Sa'id, ametuhadithia Al-Mufaddal, kutoka kwa 'Uqayl, kutoka kwa Ibn Shihab, kutoka kwa 'Urwah, kutoka kwa 'Aishah, kwamba Mtume ﷺ alipokuwa akiingia kitandani kila usiku, alikusanya viganja vyake viwili, kisha alivipulizia na kusoma ndani yake: {Qul Huwallahu Ahad}, {Qul A'udhu bi Rabbil-Falaq}, na {Qul A'udhu bi Rabbin-Nas}. Kisha alizipaka sehemu zote za mwili wake aliwezazo, akianzia kichwani, usoni na mbele ya mwili wake. Aliifanya hivyo mara tatu.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ alisoma sura tatu kabla ya kulala, kisha akajipangusa mwili kwa mikono yake.
Aliweka viganja vyake pamoja kama bakuli.
Alivuvia mikononi mwake kwa upole baada ya kusoma.
Sura tatu fupi zilizo mwishoni mwa Qur’ani: 112, 113 na 114.
Wanazuoni wamehitimisha kutokana na hadithi hii kwamba inapendekezwa kusoma sura hizi tatu kabla ya kulala, kuvuvia kwa upole mikono iliyokutanishwa, kisha kuipangusa mwilini. Riwaya inataja kurudia kitendo hicho mara tatu na kueleza mpangilio: kwanza kichwa na uso, kisha sehemu ya mbele ya mwili kadiri mtu anavyoweza kufikia. Huu ni utaratibu unaopendekezwa wa dua na kujikinga, si wajibu.
- Fanya usomaji wa Al-Ikhlas, Al-Falaq na An-Nas kuwa sehemu ya kawaida ya utaratibu wako wa kabla ya kulala.
- Fuata mpangilio ulioelezwa: soma huku mikono ikiwa imekutanishwa, vuvia kwa upole, kisha jipanguse mwili.
- Rudia kitendo hiki mara tatu, kama Aisha alivyosimulia kutoka kwa Mtume ﷺ.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.