Sahih al-Bukhari, hadithi 5023
Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Yahya ibn Bukayralimhadithia al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Uqaylعُقَيْلٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَمْ يَأْذَنِ اللَّهُ لِشَىْءٍ مَا أَذِنَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَتَغَنَّى بِالْقُرْآنِ ". وَقَالَ صَاحِبٌ لَهُ يُرِيدُ يَجْهَرُ بِهِ.
Imesimuliwa na Abu Huraira – radiya Allahu anhu – kwamba alikuwa akisema: Mtume wa Allah ﷺ alisema,
"Allah hakusikiliza kitu chochote kama Anavyomsikiliza Nabii anaposoma Qur'an kwa sauti nzuri." Na mmoja wa masahaba wa msimuliaji (Abu Salama) alisema, "Maana yake ni kusoma kwa sauti kubwa."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Allah anasifu usomaji wa Qur’ani kwa sauti nzuri na inayosikika.
Kusoma Qur’ani kwa uangalifu na kwa namna ya kupendeza, bila kupotosha matamshi au maana yake.
Kusoma kwa sauti inayosikika; maelezo ya riwaya hii yanafafanua usemi huo kwa namna hiyo.
Wafafanuzi wa kale wanaelewa kuwa uangalifu maalumu wa Allah hapa ni kuthamini kwa hali ya juu usomaji wa Qur’ani. Wanahitimisha kwamba sauti nzuri na usomaji unaosikika unapendekezwa, maadamu usomaji unabaki sahihi na haugeuki kuwa kupotosha maneno au matamshi. Kwa ujumla, madhehebu manne ya Sunni yanaona kupamba sauti wakati wa kusoma kuwa kunaruhusiwa na kunasifiwa ndani ya mipaka hiyo.
- Soma sehemu ya Qur’ani kila siku kwa utulivu na kwa kuzingatia matamshi sahihi.
- Pamba usomaji wako kwa namna ya kawaida, bila kubadilisha maneno au maana.
- Sikiliza kwa makini wengine wanaposoma Qur’ani na uheshimu maneno ya Allah.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.