Sahih al-Bukhari, hadithi 5024
Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Ali ibn Abdullahalimhadithia al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا أَذِنَ اللَّهُ لِشَىْءٍ مَا أَذِنَ لِلنَّبِيِّ أَنْ يَتَغَنَّى بِالْقُرْآنِ ". قَالَ سُفْيَانُ تَفْسِيرُهُ يَسْتَغْنِي بِهِ.
Alituhabiria Ali bin Abdullah, alituhabiria Sufyan, kutoka kwa Az-Zuhri, kutoka kwa Abu Salamah, kutoka kwa Abu Huraira, kwamba Mtume ﷺ alisema:
"Hakuna kitu ambacho Allah amekisikiliza kama alivyomsikiliza Mtume anayeimba Qur'an." Sufyan alisema: "Maana yake ni kwamba anajitosheleza nayo."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Allah humsifu Mtume ﷺ anayesoma Qur’ani kwa uzuri na kupata utoshelevu ndani yake.
Ni namna ya usemi inayoonyesha uangalifu na radhi ya pekee ya Allah kwa usomaji wa Qur’ani.
Kuisoma Qur’ani kwa uangalifu na kwa namna ya kupendeza, bila kupotosha maneno au matamshi.
Kwa mujibu wa ufafanuzi wa Sufyan: kupata utoshelevu katika Qur’ani na kutotegemea starehe za dunia.
Sufyan anaeleza kuwa neno yataghanna hapa lina maana ya kupata utoshelevu katika Qur’ani na hivyo kutoihitaji starehe za dunia. Wanazuoni wamehitimisha kutokana na hili kuwa sauti nzuri na inayofaa inaweza kuongeza umakini wakati wa usomaji, mradi matamshi na maana ya Qur’ani vihifadhiwe. Hadithi hii inasifu usomaji pamoja na utoshelevu wa ndani unaotolewa na Qur’ani.
- Tenga muda kila siku wa kusoma Qur’ani kwa utulivu na uangalifu.
- Jitahidi kusoma kwa namna ya kupendeza bila kupuuza matamshi sahihi na maana.
- Tafuta utoshelevu katika Qur’ani na uiruhusu ikusaidie kupunguza kushikamana na starehe za dunia.
Hadithi hii kutoka katika kitabu hicho hicho pia inazungumzia fadhila ya kusoma Qur’ani na kusaidia kuweka mkazo wa usomaji mzuri katika muktadha.
Sahih al-Bukhari · #5026 (Sahih)Hadithi hii inamsifu mtu anayejifunza Qur’ani na kuifuata; kwa pamoja zinasisitiza usomaji na kuendelea kushikamana na wahyi.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.