Sahih al-Bukhari, hadithi 5027
Imepokelewa na Uthman ibn Affan. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Hajjaj ibn Minhalalimhadithia al‑Bukhariحَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Alqama ibn Marthadعَلْقَمَةُ بْنُ مَرْثَدٍ
- 4Sa'd ibn Ubaydaسَعْدَ بْنَ عُبَيْدَةَ
- 5Abu Abd ar‑Rahman as‑Sulamiأَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ
- 6Uthmanعُثْمَانَ
- 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَلْقَمَةُ بْنُ مَرْثَدٍ، سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، عَنْ عُثْمَانَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " خَيْرُكُمْ مَنْ تَعَلَّمَ الْقُرْآنَ وَعَلَّمَهُ ". قَالَ وَأَقْرَأَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ فِي إِمْرَةِ عُثْمَانَ حَتَّى كَانَ الْحَجَّاجُ، قَالَ وَذَاكَ الَّذِي أَقْعَدَنِي مَقْعَدِي هَذَا.
Ametokeza Uthman (Allah amridhie): Mtume ﷺ alisema,
"Mwenye heri zaidi miongoni mwenu ni yule anayejifunza Qur'an na kuwafundisha wengine." Na Abu Abdur-Rahman As-Sulami alifundisha Qur'an wakati wa utawala wa Uthman hadi wakati wa Al-Hajjaj. Alisema, "Na hiyo ndiyo sababu iliyonifanya nikae mahali pangu hapa kama mwalimu."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Waumini bora ni wale wanaojifunza Qur’ani na kuwasilisha ujuzi wake.
Kujifunza kusoma, kuhifadhi na kuelewa maneno ya Qur’ani.
Kuwasilisha ujuzi wa Qur’ani kwa wengine kwa uangalifu na kwa namna inayofaa.
Wanazuoni wa kale wamehitimisha kutokana na hili kwamba kujifunza na kufundisha Qur’ani ni miongoni mwa shughuli zenye fadhila kubwa zaidi. Ufafanuzi wa Abu Abd ar-Rahman as-Sulami unaonyesha jinsi alivyochukulia jukumu hili kwa uzito: aliendelea kufundisha Qur’ani. Fadhila hii inahusu kujifunza na kushiriki ujuzi pia; kwa hiyo inahitaji jitihada za dhati, si kusoma kwa kurudia mara nyingi tu.
- Tenga muda kila siku wa kusoma Qur’ani na kuelewa vizuri zaidi aya moja.
- Mshirikishe mtu mwingine yale uliyojifunza vizuri kwa uangalifu na wema.
- Wafundishe watoto au wanaoanza kusoma hatua kwa hatua, na uwaeleze kuwa ujuzi huleta wajibu pia.
Riwaya hii inasimulia kauli ileile ya Mtume ﷺ kupitia Uthman na hivyo inathibitisha umuhimu wa kujifunza na kufundisha.
Sahih al-Bukhari · #5026 (Sahih)Hadith hii inamsifu mtu ambaye Allah amemfundisha Qur’ani na anaitendea kazi; kwa pamoja zinaonyesha thamani ya kufundisha Qur’ani na kujitolea kwayo.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.